Traducción de la letra de la canción A Day Late And A Dollar Short - Scritti Politti

A Day Late And A Dollar Short (original)

A day late
And a dollar short
Who’d have believed it?
Yeah, who’d have thought?
A done deal
You blew it all
You wouldn’t listen
When the time was called
Cause 'enough is enough' is a tough one
And one of us better just say (better say)
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found ---------→ I wondered whether truth
would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar short)
(A day late and a dollar dollar short)
A bottom line
Well I’ll go without
Too () you girl ---------→ Two minus you, girl
Go figure out
At long last
Well I’m getting smart
You can follow the cash
I’ll follow my heart
Tell me why I would I ever believe you?
Why shouldn’t I ever just leave you?
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar short)
(A day late and a dollar short)
The ship has sailed
With the dispossessed
In the setting sun
For the second best
And the first to fail
As you may have guessed
Is just having fun
Nothing more or less
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
You promised me a star with a moon
But the love that I sought
Is love a day late and a dollar short
I wonder when the luck’s gonna change
I’m struck by the thought
That life’s a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar)
(A day late and a dollar dollar)
A day late and a dollar short

(traducción)

Un día de retraso
Y un dolar corto
¿Quién lo hubiera creído?
Sí, ¿quién lo hubiera pensado?
Un trato hecho
Lo arruinaste todo
no escucharías
Cuando el tiempo fue llamado
Porque 'suficiente es suficiente' es una pregunta difícil
Y uno de nosotros mejor solo diga (mejor diga)
Un día de retraso y un dólar corto
Prometiste ser fiel a la palabra
Como una ocurrencia tardía
Llegas un día tarde y te falta un dólar
Me preguntaba dónde se encontraría la verdad ---------→ Me preguntaba si la verdad
sería encontrado
Encontré lo que buscaba
Alrededor de un día de retraso y un dólar corto
(Un día de retraso y un dólar corto)
(Un día de retraso y un dólar corto)
Una línea de fondo
Bueno, me iré sin
También () tú niña ---------→ Dos menos tú, niña
Ve a averiguar
Por fin
Bueno, me estoy volviendo inteligente
Puedes seguir el efectivo
Seguiré mi corazón
Dime por qué te creería alguna vez?
¿Por qué no debería dejarte nunca?
Un día de retraso y un dólar corto
Prometiste ser fiel a la palabra
Como una ocurrencia tardía
Llegas un día tarde y te falta un dólar
Me preguntaba dónde se encontraría la verdad
Encontré lo que buscaba
Alrededor de un día de retraso y un dólar corto
(Un día de retraso y un dólar corto)
(Un día de retraso y un dólar corto)
el barco ha zarpado
Con los desposeídos
En el sol poniente
Para el segundo mejor
Y el primero en fallar
Como habrás adivinado
solo se esta divirtiendo
Nada más o menos
Un día de retraso y un dólar corto
Prometiste ser fiel a la palabra
Como una ocurrencia tardía
Llegas un día tarde y te falta un dólar
Me preguntaba dónde se encontraría la verdad
Encontré lo que buscaba
Alrededor de un día de retraso y un dólar corto
Me prometiste una estrella con una luna
Pero el amor que yo buscaba
¿Es el amor un día tarde y un dólar corto?
Me pregunto cuándo cambiará la suerte
Me sorprende el pensamiento
Que la vida es un día tarde y un dólar corto
(Un día de retraso y un dólar dólar)
(Un día de retraso y un dólar dólar)
Un día de retraso y un dólar corto