Traducción de la letra de la canción A Slow Soul - Scritti Politti

A Slow Soul (original)

You, you who have no-one
There is nothing I can tell you that you need
You want for nothing
There is no-one I can show you any better
Each time you take it
It gets so hard, it gets so very hard to do — oh and
Each time we break it
Much greater than before
You, you heard all those sweet things
But you know too much to ever let it happen
You know how to listen
How to look and find there’s no-one worth your worry
Every time you wake up
It’s every time I see there’s somethin' left to do — oh and
You who have nothing
Much greater than before
(Don't need what you want)
(Don't want what you need)
You better think twice and I’ll call you at home
No-one to blame — not one single thing
There isn’t something to make you go home
(Know that I love you)
I don’t understand
(Know that I need you)
It’s just much too bad
You who have no-one
Much greater than before
You stuck in North London
Your days will drag and linger for a lifetime
You know too much baby
Than to think his gentle arms will make it better
It’s gonna beat you
You’ve seen too much to ever get to feel at ease — oh and
Y’can’t get away baby — oh no
As easy as before
Please don’t settle for less
You’re the only thing I know I really need
You — I guess you get lonely
But I know your heart won’t settle for a second
But you got more sickness
It gets so hard it gets so very hard to do — oh and
But you got more sadness
Much greater than before
Please don’t forget — oh no

A Slow Soul (traducción)

Tú, tú que no tienes a nadie
No hay nada que pueda decirte que necesites
no quieres nada
No hay nadie que pueda mostrarte mejor
Cada vez que lo tomas
Se vuelve tan difícil, se vuelve tan difícil de hacer, oh y
Cada vez que lo rompemos
Mucho mayor que antes
Tú, escuchaste todas esas cosas dulces
Pero sabes demasiado para dejar que suceda
sabes escuchar
Cómo buscar y encontrar que no hay nadie que valga la pena preocuparte
Cada vez que te despiertas
Es cada vez que veo que queda algo por hacer, oh y
tu que no tienes nada
Mucho mayor que antes
(No necesitas lo que quieres)
(No quiero lo que necesitas)
Será mejor que lo pienses dos veces y te llamo a casa
Nadie a quien culpar, ni una sola cosa
No hay algo que te haga ir a casa
(Saber que te amo)
No entiendo
(Saber que te necesito)
es demasiado malo
tu que no tienes a nadie
Mucho mayor que antes
Te quedaste en el norte de Londres
Tus días se prolongarán durante toda la vida
Sabes demasiado bebe
Que pensar que sus suaves brazos lo harán mejor
te va a vencer
Has visto demasiado como para sentirte a gusto, oh, y
No puedes escapar bebé, oh no
Tan fácil como antes
Por favor, no te conformes con menos
Eres lo único que sé que realmente necesito
Tú, supongo que te sientes solo
Pero sé que tu corazón no se conformará ni por un segundo
Pero tienes más enfermedad
Se vuelve tan difícil que se vuelve tan difícil de hacer, oh, y
Pero tienes más tristeza
Mucho mayor que antes
Por favor, no olvides, oh, no