Traducción de la letra de la canción After Six - Scritti Politti

After Six (original)

Please, keep your love away from me
Jesus, keep your hands where I can see
There’s nobody here you can trust
Oh I’ll break every bone if I must
Oh wisdom, keep your hands away from me
Mercy, turn your eyes away from me
Truth, shine a light where I can’t see
Oh Jesus, keep your love away from me
How far they asked, how far?
As far north as Elizabeth
Justice, take this sword and cut them down, oh down
Oh Jesus, keep your love away from me
How far they asked, how far?
As far away as here and now

After Six (traducción)

Por favor, aleja tu amor de mí.
Jesús, mantén tus manos donde pueda ver
No hay nadie aquí en quien puedas confiar
Oh, romperé todos los huesos si es necesario
Oh sabiduría, aleja tus manos de mí
Misericordia, aparta tus ojos de mí
La verdad, brilla una luz donde no puedo ver
Oh Jesús, aleja tu amor de mí
¿Qué tan lejos preguntaron, qué tan lejos?
Tan al norte como Elizabeth
Justicia, toma esta espada y córtalos, oh abajo
Oh Jesús, aleja tu amor de mí
¿Qué tan lejos preguntaron, qué tan lejos?
Tan lejos como aquí y ahora