Traducción de la letra de la canción Asylums In Jerusalem - Scritti Politti

Asylums In Jerusalem (original)

Let him go cos he is rocking
He is sorry that he never changed
Let him go, he is sorry
He’s been talking in the tongues again
And he will worry yeah
But please don’t ever let him go
Don’t you ever, ever let him go at all
At all, at all all all, at all
Let him go, let him go cos he is sorry
Let him never be the same again
Let him swing and let him worry
Wah it’s asylums in Jerusalem
Because they are worried yeah
Then please don’t ever let him go
Don’t you ever, ever let him go at all
At all, at all all all, at all
Let him shake a little let him rock a little
Let him worry
He’s in awe but he hates himself
Let him hip hop hippety hop now hurry
It’s asylums in Jerusalem
Don’t let him worry no
Then please don’t ever let him go
Don’t you ever, ever let him go at all
Don’t let that boy go
Don’t let him go — at all
Well I know that it rocks
And I know that it shakes
And I know it’s got to fall because
It’s made it’s last mistake
(Now) he’s a saint oh but there’s so many
They built asylums in Jerusalem
Let him shake a little let him rock a little
Let him worry
Let him never be the same again
Oh he will worry yeah
An' he wants to be above the law
But he doesn’t know what he’s fightin' for at all
At all, at all all all, at all
Let him pop a little let him swing
And he is sorry
Cos there’s something that he couldn’t say at all
Let him shake a little let him step a little
Let him worry
Cos it’s asylums in Jerusalem
Don’t let him worry no
With his hammer and his popsicle
They put him in h-hospital for good
Don’t let that boy go
Don’t let him go — at, at, at all
Oh at all

(traducción)

Déjalo ir porque está rockeando
Se arrepiente de no haber cambiado nunca
Déjalo ir, está arrepentido
Ha estado hablando en lenguas otra vez
Y él se preocupará, sí
Pero por favor nunca lo dejes ir
Nunca, nunca lo dejes ir en absoluto
En absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto
Déjalo ir, déjalo ir porque está arrepentido
Que nunca vuelva a ser el mismo
Déjalo balancearse y déjalo preocuparse.
Wah, son asilos en Jerusalén
Porque están preocupados, sí.
Entonces, por favor, nunca lo dejes ir.
Nunca, nunca lo dejes ir en absoluto
En absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto
Déjalo temblar un poco déjalo mecerse un poco
deja que se preocupe
Está asombrado pero se odia a sí mismo.
Déjalo hip hop hippety hop ahora date prisa
Son asilos en Jerusalén
No dejes que se preocupe no
Entonces, por favor, nunca lo dejes ir.
Nunca, nunca lo dejes ir en absoluto
no dejes ir a ese chico
No lo dejes ir, en absoluto.
Bueno, sé que es genial
Y se que tiembla
Y sé que tiene que caer porque
Ha cometido su último error
(Ahora) es un santo, oh, pero hay tantos
Construyeron asilos en Jerusalén
Déjalo temblar un poco déjalo mecerse un poco
deja que se preocupe
Que nunca vuelva a ser el mismo
Oh, él se preocupará, sí
Y quiere estar por encima de la ley
Pero él no sabe por qué está luchando en absoluto.
En absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto
Déjalo explotar un poco, déjalo balancearse
y el esta arrepentido
Porque hay algo que él no pudo decir en absoluto
Que se sacuda un poco que pise un poco
deja que se preocupe
Porque son asilos en Jerusalén
No dejes que se preocupe no
Con su martillo y su paleta
Lo metieron en el h-hospital para siempre
no dejes ir a ese chico
No lo dejes ir, en, en, en absoluto
Oh en absoluto