Traducción de la letra de la canción Die Alone - Scritti Politti

Die Alone (original)

Disconnected inter-connected, I wrecked it
Not what the letter of the law suspected
Candy and Sublime are friends of mine
Maybe I’ll have met 'em in the mists of time
Whenever hold tight to what (what) to whatever I got
And how I’m going to get to the whether or not
We oughta see through this
Oh we do this yeah
Discensus is our word for today, now is that okay?
Round and round
Round and round
Round and round and round
I’ll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it’s not
Better)
I’ll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it’s not better)
I’ll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it’s not better)
I’ll make a decision, I’m all ones and zeros
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Roll around in the clover and wonder
So you were the alone
Since I was a boy
Hold 'em down and we know you’ll die alone
Yeah, let a thousand thoughts contend
I can hear myself thinking but it all depends
It’s like a Tower of Babel
Unable to get your fix on it
Get your kicks on it
I bet you’re sick with it, tell you how it is
White grey for your livelong day
Refrigerator humming
You’re going or
You’re coming
You’re numb enough to tolerate the pain
The penalty for gaining an insight, damn right
Round and round
Round and round and round
Round and round
Round and round and round
I’ll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it’s not
Better)
I’ll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it’s not better)
I’ll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it’s not better)
I’ll make a decision, I’m all ones and zeros
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Roll around in the clover and wonder
So you were the alone
Since I was a boy
Hold 'em down and we know you’ll die alone
We know you by now
We know you by now
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under

(traducción)

Desconectado interconectado, lo arruiné
No lo que sospechaba la letra de la ley
Candy y Sublime son amigas mías
Tal vez los habré conocido en la noche de los tiempos
Cada vez que me aferré a qué (qué) a lo que sea que tengo
y como voy a llegar al si o no
Deberíamos ver a través de esto
Oh, hacemos esto, sí
Discensus es nuestra palabra para hoy, ¿está bien?
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas y vueltas
Haré una incisión, dormiré como un volcán (oh, sí, no es
Mejor)
La confesión la voy a hacer, bien porque yo lo digo (oh sí, no es mejor)
Admitiré, grande como un neutrino (oh, sí, no es mejor)
Tomaré una decisión, soy todo ceros y unos
Tírame y ven
Tírame abajo y ven debajo
Rodar en el trébol y maravillarse
Así que eras el único
Desde que era un niño
Mantenlos presionados y sabemos que morirás solo
Sí, deja que mil pensamientos contiendan
Puedo oírme pensando pero todo depende
Es como una Torre de Babel
No se puede obtener su solución
Ponte tus patadas en él
Apuesto a que estás enfermo con eso, te diré cómo es
Gris blanco para tu día de toda la vida.
Zumbido del refrigerador
te vas o
Estas viniendo
Estás lo suficientemente entumecido como para tolerar el dolor.
La pena por obtener una percepción, maldita sea
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas y vueltas
Haré una incisión, dormiré como un volcán (oh, sí, no es
Mejor)
La confesión la voy a hacer, bien porque yo lo digo (oh sí, no es mejor)
Admitiré, grande como un neutrino (oh, sí, no es mejor)
Tomaré una decisión, soy todo ceros y unos
Tírame y ven
Tírame abajo y ven debajo
Rodar en el trébol y maravillarse
Así que eras el único
Desde que era un niño
Mantenlos presionados y sabemos que morirás solo
Ya te conocemos
Ya te conocemos
Tírame y ven
Tírame abajo y ven debajo
Tírame y ven
Tírame abajo y ven debajo