Traducción de la letra de la canción Dr. Abernathy - Scritti Politti

Dr. Abernathy (original)

I wonder how I’m feeling now
I don’t suppose I should have chosen
That stuff how much is enough
I don’t quite hear the dime drop
The buck stop or the bells
I stole a glance at circumstance
It’s way too big for them to figure
Outside in the exercise yard
The three winds blow, the dear John
It won’t be long round and round
Punks jump up
To get beat down all the days
Of my life, love
Dr. Abernathy called to see if you were here
He wanted Heroin I gave him beer
Dr. Abernathy called to see if you were in
He wanted Mescaline I gave him gin
Dr. Abernathy, the owl of Minerva
So long but I know
I finished it on Saturday, I started in July
Another reference for me to try
Dr. Abernathy called to see if you were here
The news is terrible, you’re in the clear
Suzy sack it to me, the owl of Minerva
So long but I know
Daddy had a rabbit skin to wrap a little baby in
He took her to the Jersey shore
Please don’t go away I’ll wait for you to say 'You do'
Please don’t go away I’ll wait for you to say 'You do'
Leaves’ll blow away, skies’ll go from blue to gray
Here we go again
Dr. Abernathy called to see if you were here
For Meth Amphetatmine for volunteers
Dr. Abernathy called to see if you were in
He wanted liquorice and for my sins
Dr. Abernathy, the owl of Minerva
So long but I know
I start again on Saturday and finish in July
A look of wonderment I wonder why
Dr. Abernathy called to see if you were here
The news is terrible you’re in the clear
Suzy sack it to me, the owl of Minerva
So long but I know
Daddy had a rabbit skin to wrap a little baby in
He took her to the Jersey shore
Please don’t go away I’d love for you to stay too long
Please don’t go away I’d love for me to prove you wrong
Leaves’ll blow away, skies’ll go from blue to gray
Here we go again
I wonder how I’m feeling now
Make no mistake, my time has taken too long
To late put wrong, I don’t quite see the stoplight
To turn right, all is well
I stole a glance at circumstance
It’s way too big for them to figure
Outside in the exercise yard
The three winds blow, the dear John
It won’t be long round and round
The punks jump up
To get beat down all the days
Of my life, love

(traducción)

Me pregunto cómo me siento ahora
Supongo que no debería haber elegido
Esas cosas, ¿cuánto es suficiente?
No escucho la caída de la moneda de diez centavos
El buck stop o las campanas
Le robé un vistazo a las circunstancias
Es demasiado grande para que ellos se den cuenta
Afuera en el patio de ejercicios
Los tres vientos soplan, el querido John
No será largo dando vueltas y vueltas
Los punks saltan
Para ser golpeado todos los días
De mi vida, amor
Dr. Abernathy llamó para ver si estabas aquí
el queria heroina le di cerveza
El Dr. Abernathy llamó para ver si estabas en
Quería mescalina le di ginebra
Dra. Abernathy, la lechuza de Minerva
Hasta luego, pero lo sé
Lo terminé el sábado, empecé en julio
Otra referencia para mí para probar
Dr. Abernathy llamó para ver si estabas aquí
La noticia es terrible, estás limpio
Suzy me lo saco, la lechuza de Minerva
Hasta luego, pero lo sé
Papá tenía una piel de conejo para envolver a un bebé
Él la llevó a la costa de Jersey
Por favor, no te vayas, esperaré a que digas 'Tú sí'
Por favor, no te vayas, esperaré a que digas 'Tú sí'
Las hojas volarán, los cielos pasarán de azul a gris
Aquí vamos de nuevo
Dr. Abernathy llamó para ver si estabas aquí
Para metanfetamina para voluntarios
El Dr. Abernathy llamó para ver si estabas en
Quería regaliz y por mis pecados
Dra. Abernathy, la lechuza de Minerva
Hasta luego, pero lo sé
Empiezo de nuevo el sábado y termino en julio
Una mirada de asombro Me pregunto por qué
Dr. Abernathy llamó para ver si estabas aquí
Las noticias son terribles, estás a salvo
Suzy me lo saco, la lechuza de Minerva
Hasta luego, pero lo sé
Papá tenía una piel de conejo para envolver a un bebé
Él la llevó a la costa de Jersey
Por favor, no te vayas, me encantaría que te quedaras mucho tiempo.
Por favor, no te vayas, me encantaría que te demuestre que estás equivocado.
Las hojas volarán, los cielos pasarán de azul a gris
Aquí vamos de nuevo
Me pregunto cómo me siento ahora
No se equivoquen, mi tiempo ha tardado demasiado
Para ponerlo mal tarde, no veo el semáforo
Para girar a la derecha, todo está bien
Le robé un vistazo a las circunstancias
Es demasiado grande para que ellos se den cuenta
Afuera en el patio de ejercicios
Los tres vientos soplan, el querido John
No será largo dando vueltas y vueltas
Los punks saltan
Para ser golpeado todos los días
De mi vida, amor