Traducción de la letra de la canción Faithless - Scritti Politti

Faithless (original)

Tears of sorrow, tears of joy
Oh come at once for the sweetest boy
(nobody knows)
That’s the price that the boy has paid
To choose not to be afraid
That’s the price that the girl has paid
Oh for all the promises she made
(y'look pretty good)
She is triple hep 'n' blue
She’ll never ever know what’s true
Fallout of love
It’s the fallout of love
(what you want and you need)
Do right, they do wrong, they understand
That they’re never ever ever ever gonna win
These are the better times
(oh yeah darlin'!)
I’m a hetero-genius
I wanna testify (oooh)
But she does it but she doesn’t understand
Faithless now I just got soul (baby)
Ooh look at the girl go (baby)
Oh look at the girl go
She looks so fine (so fine)
Do you do you do (baby)
Do you do you do
(But you looks so good)
Do you do-oh
Do you do
Do you do-oooh
Oh who coulda seen it
(who coulda heard)
Who coulda told them
(who coulda known)
Oh who coulda seen it
(who coulda heard)
Who coulda told them
(who coulda known)
They do it but they never understand
Tell me, tell me, tell me, tell me now
Tears of sorrow, tears of joy
Oh come at once for the sweetest boy
(nobody knows)
That’s the price that the boy has paid
To choose not to be afraid
Fallout of love
Ow!
The fallout, baby, fallout of love
(nobody knows)
The girl is righteous and she understands why
These are the better times
All the boys down at the club
They say «Now she must be something»
I said «You don’t know the half of it Jack!»
She does it but she doesn’t understand

(traducción)

Lágrimas de dolor, lágrimas de alegría
Oh, ven de inmediato por el chico más dulce
(nadie lo sabe)
Ese es el precio que el chico ha pagado
Elegir no tener miedo
Ese es el precio que ha pagado la chica
Oh, por todas las promesas que hizo
(te ves muy bien)
Ella es triple hep 'n' blue
Ella nunca sabrá lo que es verdad
Desenamorate
son las consecuencias del amor
(lo que quieres y necesitas)
Hacen bien, hacen mal, entienden
Que nunca nunca jamás van a ganar
Estos son los mejores tiempos
(¡Oh, sí, cariño!)
soy un heterogenio
Quiero testificar (oooh)
Pero lo hace pero no entiende
Sin fe ahora solo tengo alma (bebé)
Ooh mira a la chica ir (bebé)
Oh, mira a la chica irse
Se ve tan bien (tan bien)
lo haces lo haces (bebé)
lo haces lo haces
(Pero te ves tan bien)
¿Haces-oh?
¿lo haces?
¿Haces-oooh?
Oh, ¿quién podría haberlo visto?
(Quién podría haber oído)
¿Quién podría haberles dicho
(Quién podría haber sabido)
Oh, ¿quién podría haberlo visto?
(Quién podría haber oído)
¿Quién podría haberles dicho
(Quién podría haber sabido)
Lo hacen pero nunca entienden
Dime, dime, dime, dime ahora
Lágrimas de dolor, lágrimas de alegría
Oh, ven de inmediato por el chico más dulce
(nadie lo sabe)
Ese es el precio que el chico ha pagado
Elegir no tener miedo
Desenamorate
¡Ay!
Las consecuencias, nena, las consecuencias del amor
(nadie lo sabe)
La niña es justa y entiende por qué
Estos son los mejores tiempos
Todos los chicos en el club
Dicen «Ahora ella debe ser algo»
Dije «¡No sabes ni la mitad de eso, Jack!»
Ella lo hace pero no entiende