Traducción de la letra de la canción First Goodbye - Scritti Politti

First Goodbye (original)

Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be They played a song that took me back, girl
I closed my eyes and we were there in John Frost Square
It’s only now that I realise, girl
I threw away my one true love
I watched us standing at the station
And you were cold and oh you cried, how I lied
I told you then I didn’t need you, girl
'Cause I was cool and on my way
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be And then I put my past behind me And life was good and times were high, and I could fly
Even then a voice would find me And say your name, and ask me why
And so in time I tried to find you
I sent a message care of Sarah, and you were there and said:
«I was time you put behind you»
And now you’re happy and so in love
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be It’s only now I realise, girl
Ooh yeah
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be

First Goodbye (traducción)

Entonces obtuve mi primer adiós
No supe lo que me golpeó hasta que sentí las lágrimas en mis ojos
Estaba seguro de que me amabas Solo sirve para mostrar lo mal que puede estar un corazón Tocaron una canción que me recordó, niña
Cerré los ojos y estábamos allí en John Frost Square
Es solo ahora que me doy cuenta, niña
Tiré mi único amor verdadero
Nos vi parados en la estación
Y tuviste frío y ay lloraste, como te mentí
Te dije entonces que no te necesitaba, niña
Porque estaba bien y en mi camino
Entonces obtuve mi primer adiós
No supe lo que me golpeó hasta que sentí las lágrimas en mis ojos
Estaba seguro de que me amabas Solo sirve para mostrar lo mal que puede estar un corazón Y luego dejé mi pasado atrás Y la vida era buena y los tiempos eran buenos, y podía volar
Incluso entonces una voz me encontraría y diría tu nombre y me preguntaría por qué
Y así con el tiempo traté de encontrarte
Envié un mensaje a Sarah, y tú estabas allí y dijiste:
«Ya era hora de que dejaras atrás»
Y ahora eres feliz y tan enamorado
Entonces obtuve mi primer adiós
No supe lo que me golpeó hasta que sentí las lágrimas en mis ojos
Estaba seguro de que me amabas Solo muestra lo mal que puede estar un corazón Es solo ahora que me doy cuenta, niña
oh si
Entonces obtuve mi primer adiós
No supe lo que me golpeó hasta que sentí las lágrimas en mis ojos
En mis ojos (en mis ojos)
En mis ojos (ooh bebé)
En mis ojos (me hiciste llorar)
En mis ojos
Entonces obtuve mi primer adiós
No supe lo que me golpeó hasta que sentí las lágrimas en mis ojos
Estaba seguro de que me amabas Solo muestra lo equivocado que puede estar un corazón