Traducción de la letra de la canción Hegemony - Scritti Politti

Hegemony (original)

Hegemony, hegemony…
You are the fairest creature
You are the fairest creature that ever I have seen
And it’s all for Monopoly
On all those pretty sexibles/sensibles
That rot and raise a nation the capacity for change
(spoken/chanted)
An honest day’s pay for an honest day’s work
You can’t change human nature
Don’t bite the hand that feeds you
Hegemony, hegemony
You are the foulest cr… (eature)
You are the foulest creature that set upon a race
You can generate and dissipate
But only very stupidly
Such it is the splendour of popular control
(spoken/chanted)
Some are born the lead, and others born to follow
A place for everything, everything in its place
How do you do this?
How can you do it to me?
When all you are is ordinary, it’s pretty common sense
You are natural, immutable and everyone exquisites (?) you
As common sense
And common sense is things just as they are
Spoken/chanted)
Rock’n’roll, is there a solo?
can you dance to it?
Walk it like you talk it
Be there or be square

Hegemony (traducción)

Hegemonía, hegemonía…
Eres la criatura más hermosa
Eres la criatura más bella que he visto
Y es todo por Monopoly
En todos esos bonitos sexibles/sensibles
Que se pudren y elevan a una nación la capacidad de cambio
(hablado/cantado)
El pago de un día honesto por un día de trabajo honesto
No puedes cambiar la naturaleza humana.
No muerdas la mano que te da de comer
Hegemonía, hegemonía
Eres la criatura más asquerosa… (eature)
Eres la criatura más repugnante que se lanzó a una carrera
Puedes generar y disipar
Pero solo muy estúpidamente.
Tal es el esplendor del control popular
(hablado/cantado)
Algunos nacen para liderar, y otros para seguir
Un lugar para cada cosa, cada cosa en su lugar
¿Cómo haces esto?
¿Cómo puedes hacérmelo?
Cuando todo lo que eres es ordinario, es bastante sentido común
Eres natural, inmutable y todo el mundo exquisito (?)
Como sentido común
Y el sentido común son las cosas tal como son
Hablado/cantado)
Rock'n'roll, ¿hay un solo?
¿Puedes bailarlo?
Camina como lo hablas
Estar allí o ser cuadrado