Traducción de la letra de la canción Locked - Scritti Politti

Locked (original)

And when the day is done
It’s little games are lost or maybe won
I’ll close and lock the door and you’ll be there
Yes, when the day is done
The prizes lost or won, oh, then I’ll be home to stay
We’ll love all our past away, just you and me
Just a little smile and all the while
I know how little this all means
People want a part of me
But who they get is never who she seems, who she seems
And when the day is done
I’ve played my party piece for everyone
I’ll close and lock the door and you’ll be there
Just a little pain and then again
You know how little this all means
People want a part of you
But who they get is never who he seems, who she seems
But when I’m with you baby I know just who I am
And no one understands the way that you do, darling
Stepping out each morning I smile and play the part
Of someone strong and smart, it’s make believing, it’s a living
When I’m with you baby I know just who I am
And no one understands the way that you do, yes, darling
I will keep you with me in ribbons and in bows
In ways you’ll never show it’s still believing, it’s a living
And when I come and go
A game that only you and I can know
I’ll turn and lock the door and you’ll be there

Locked (traducción)

Y cuando termine el día
Sus pequeños juegos se pierden o tal vez se ganan
Cerraré y bloquearé la puerta y estarás allí
Sí, cuando termine el día.
Los premios perdidos o ganados, oh, entonces estaré en casa para quedarme
Amaremos todo nuestro pasado lejos, solo tú y yo
Solo una pequeña sonrisa y todo el tiempo
Sé lo poco que significa todo esto
La gente quiere una parte de mí
Pero quien consiguen nunca es quien parece ella, quien parece
Y cuando termine el día
He tocado mi pieza de fiesta para todos
Cerraré y bloquearé la puerta y estarás allí
Solo un poco de dolor y luego otra vez
Sabes lo poco que significa todo esto
La gente quiere una parte de ti
Pero quien consiguen nunca es quien parece él, quien parece ella
Pero cuando estoy contigo bebé, sé quién soy
Y nadie entiende la forma en que lo haces, cariño
Saliendo cada mañana sonrío e interpreto el papel
De alguien fuerte e inteligente, es hacer creer, es una vida
Cuando estoy contigo bebé, sé quién soy
Y nadie entiende la forma en que lo haces, sí, cariño
Te guardaré conmigo con cintas y lazos
En formas en las que nunca mostrarás que sigue creyendo, es un vivo
Y cuando voy y vengo
Un juego que solo tú y yo podemos conocer
Me daré la vuelta y cerraré la puerta y estarás allí.