Traducción de la letra de la canción Messthetics - Scritti Politti

Messthetics (original)

Messthetics, it’s all that I know
Oh, we know what we’re doing
But we know how it sounds
Yes, we know how it sounds
We know how it sounds
Messthetics, all that we know
Oh, we know what we’re doing
But we know how it sounds
Yes, we know how it sounds
We know how it sounds
Messthetics, all that we know
Oh, we know what we’re doing
But we know how it sounds
Yes, we know how it sounds
We know how it sounds
At your university
The pages let you down
It helps you find your way around
In any English town
At your university
The pages are in French
It helps you find your way around
In any English town
Messthetics, it’s all that we know
Oh, we know what we’re doing
But we know how it sounds
Yes, we know how it sounds
We know how it sounds…

(traducción)

Messthetics, es todo lo que sé
Oh, sabemos lo que estamos haciendo
Pero sabemos cómo suena
Sí, sabemos cómo suena
Sabemos cómo suena
Mesthetics, todo lo que sabemos
Oh, sabemos lo que estamos haciendo
Pero sabemos cómo suena
Sí, sabemos cómo suena
Sabemos cómo suena
Mesthetics, todo lo que sabemos
Oh, sabemos lo que estamos haciendo
Pero sabemos cómo suena
Sí, sabemos cómo suena
Sabemos cómo suena
En tu universidad
Las páginas te defraudan
Te ayuda a orientarte
En cualquier pueblo inglés
En tu universidad
Las páginas están en francés.
Te ayuda a orientarte
En cualquier pueblo inglés
Messthetics, es todo lo que sabemos
Oh, sabemos lo que estamos haciendo
Pero sabemos cómo suena
Sí, sabemos cómo suena
Sabemos cómo suena…