Traducción de la letra de la canción Mrs. Hughes - Scritti Politti

Mrs. Hughes (original)

Call me and I’ll follow you to Pan Pacific Park
Monday, be there, you may get a message
Monday, be there, you may get a message
Downtown they found a light
Touch me again and I’ll tell Mrs. Hughes
Touch me again and she might blow a fuse
That’s the end of the news
Rush me to the hospital, steal me a car
Bring me some pollywogs home in a jar
That’s the way that you are
Just the way that you are
Right from the start and one at a time
Break them apart so I can divide
Who got the money, who got the keys?
Who’s got the time for times such as these?
News coming in that the losers are winners
None of us here can watch
Tell me again and I’ll touch Mrs. Hughes
You’ve got her confidence you get to choose
I can hardly refuse
Down the town center where somebody died
By British home stores just sitting outside
Looking self satisfied
But the point was beside
Down at the shore, some Friday in June
Washed in on the tide, lit up by the moon
She’ll find a part as she walks in her sleep
A piece of the reason dragged up from the deep
Small paper packages washed down with gin
None of us here can watch
Downtown they found
Downtown, downtown a light
That was the start of it all
Oh, that was the start of it all
Call me and I’ll follow you to Pan Pacific Park
I’ve been a bad, bad man
Done some very wicked things, oh baby
Been a bad, bad man

(traducción)

Llámame y te sigo hasta Pan Pacific Park
Lunes, esté allí, puede recibir un mensaje
Lunes, esté allí, puede recibir un mensaje
En el centro encontraron una luz
Tócame de nuevo y le diré a la Sra. Hughes
Tócame de nuevo y ella podría quemar un fusible
Ese es el final de las noticias.
Llévame al hospital, róbame un coche
Tráeme algunos pollywogs a casa en un frasco
Esa es la forma en que eres
Tal como eres
Desde el principio y uno a la vez
Sepáralos para que pueda dividirlos
¿Quién tiene el dinero, quién tiene las llaves?
¿Quién tiene tiempo para momentos como estos?
Llegan noticias de que los perdedores son los ganadores
Ninguno de nosotros aquí puede mirar
Dímelo de nuevo y tocaré a la Sra. Hughes
Tienes su confianza, puedes elegir
Difícilmente puedo negarme
Por el centro de la ciudad donde alguien murió
Por tiendas británicas para el hogar sentadas afuera
Mirando auto satisfecho
Pero el punto estaba al lado
Abajo en la orilla, un viernes de junio
Lavado en la marea, iluminado por la luna
Encontrará una parte mientras camina dormida
Un pedazo de la razón arrastrado desde lo profundo
Pequeños paquetes de papel regados con ginebra
Ninguno de nosotros aquí puede mirar
En el centro encontraron
Centro, centro una luz
Ese fue el comienzo de todo
Oh, ese fue el comienzo de todo
Llámame y te sigo hasta Pan Pacific Park
He sido un hombre malo, malo
He hecho algunas cosas muy malvadas, oh bebé
Ha sido un hombre malo, malo