Traducción de la letra de la canción Robin Hood - Scritti Politti

Robin Hood (original)

I’ve been longing too long a time
I dream of ending these dreams of mine
Of hope for love forevermore
And just to adore and be adored
The need for someone new now
I’m overawed
I’ve been wishing my life away
For Robin Hood to be king
One day we’ll share the treasures of the world
Oh yeah, when I will get the girl
A flag of blood and lipstick
Will be unfurled
All prophecy will fail
And by that light we’ll sail
I have closed my eyes and seen
Well, I’ve seen the end of the men of means
And so I want that thrill and then
You know I want that thrill again
To a life of hopes and hi there’s
I am condemned
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
I’ll never go back, never ever, ever go back
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)

(traducción)

He estado anhelando demasiado tiempo
Sueño con acabar con estos sueños míos
De esperanza para el amor para siempre
Y solo para adorar y ser adorado
La necesidad de alguien nuevo ahora
estoy intimidado
He estado deseando mi vida lejos
Que Robin Hood sea rey
Un día compartiremos los tesoros del mundo
Oh sí, cuando conseguiré a la chica
Una bandera de sangre y pintalabios
será desplegado
Toda profecía fallará
Y por esa luz navegaremos
He cerrado los ojos y he visto
Bueno, he visto el final de los hombres de medios
Y entonces quiero esa emoción y luego
Sabes que quiero esa emoción otra vez
A una vida de esperanzas y hola hay
estoy condenado
amo con esperanza
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
amo con esperanza
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
(He estado anhelando demasiado tiempo)
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
(He estado anhelando demasiado tiempo)
amo con esperanza
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
(He estado anhelando demasiado tiempo)
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
(He estado anhelando demasiado tiempo)
amo con esperanza
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
(He estado anhelando demasiado tiempo)
Nunca volveré, nunca jamás, nunca volveré
(He estado anhelando demasiado tiempo)