Traducción de la letra de la canción Sex - Scritti Politti

Sex (original)

Sex sex sex — well don’t bush around the beat
This is the soul of indiscretion so let’s get indiscreet, yeah
Sex sex sex — watch you break out in a sweat
It’s what you gonna get
Sex sex sex (uh-huh) — but you got the motion that the boys and
Girls all wanna touch and take it home
Just cut that small talk 'n' the floorplay
Just cut that cute display
(get it up, get it on)
Just cut that chi chi 'n' machismo
I said oh oh oh
Sex sex sex — well you came here just to dance
Well c’est ci bon don’t worry it’s the same jouissance, yeah
Sex sex sex — don’t ever let that go
You find any reason for what you wanna do now
But you got the motion that the boys 'n' girls all wanna touch and take it home
Get up and jump to debasement
Get up and masterstroke
(get it up, get it on)
Amoral disarmament baby
I said oh oh oh — yeah
Sex sex sex — well your angle is acute
You gotta lotta finesse in your sharkskin suit now
Sex sex sex — you don’t need no excuse
Your body has a function so you put it to a use, yeah
But you got the motion that the boys 'n' girls all wanna touch and take it home
Just cut that small talk 'n' the floorplay
Just cut that cute display
(get it up, get it on)
Amoral disarmament baby
I said oh oh oh — yeah
Sex sex sex
Sex sex sex — c’mon 'n' break that rule
Let’s break t into pieces that are long 'n' sweet 'n' cool, yeah
Sex sex sex (oooh) — you ain’t got no money
But you will afford to loosen up and let it go
Get up and jump to debasement
Get up and masterstroke
(get it up, get it on)
Just cut that chi chi 'n' machismo
I said oh oh oh — yeah
Sex sex sex — well let’s lay it on the line
You can let me know with your eyes an' I’ll let you know with mine, yeah
Sex sex sex — but don’t bush around the beat
This is the soul of indiscretion, let’s get indiscreet, yeah
You got the motion that the boys and girls all wanna touch and take it home
Just cut that small talk 'n' the floorplay
Just cut that cute display
(get it up, get it on)
Amoral disarmament baby
I said oh oh oh — yeah

Sex (traducción)

Sexo, sexo, sexo, bueno, no te dejes llevar por el ritmo
Esta es el alma de la indiscreción, así que seamos indiscretos, sí
Sexo, sexo, sexo: mira cómo empiezas a sudar
es lo que vas a conseguir
Sexo, sexo, sexo (uh-huh), pero tienes la idea de que los chicos y
Todas las chicas quieren tocar y llevárselo a casa
Solo corta esa pequeña charla y el juego de piso
Solo corta esa linda pantalla
(levántate, levántate)
Solo corta ese chi chi 'n' machismo
Dije oh oh oh
Sexo, sexo, sexo, bueno, viniste aquí solo para bailar
Bueno, c'est ci bon, no te preocupes, es el mismo goce, sí
Sexo, sexo, sexo, nunca lo dejes ir
Encuentras alguna razón para lo que quieres hacer ahora
Pero tienes la moción de que todos los niños y niñas quieren tocar y llevárselo a casa
Levántate y salta a la degradación
Levántate y haz un golpe maestro
(levántate, levántate)
bebé desarme amoral
Dije oh oh oh, sí
Sexo, sexo, sexo, bueno, tu ángulo es agudo
Tienes mucha delicadeza en tu traje de piel de tiburón ahora
Sexo, sexo, sexo, no necesitas ninguna excusa
Tu cuerpo tiene una función, así que lo usas, sí
Pero tienes la moción de que todos los niños y niñas quieren tocar y llevárselo a casa
Solo corta esa pequeña charla y el juego de piso
Solo corta esa linda pantalla
(levántate, levántate)
bebé desarme amoral
Dije oh oh oh, sí
sexo sexo sexo
Sexo, sexo, sexo, vamos y rompe esa regla
Vamos a dividirlo en pedazos que sean largos, dulces y geniales, sí
Sexo, sexo, sexo (oooh), no tienes dinero
Pero te darás el lujo de relajarte y dejarlo ir
Levántate y salta a la degradación
Levántate y haz un golpe maestro
(levántate, levántate)
Solo corta ese chi chi 'n' machismo
Dije oh oh oh, sí
Sexo, sexo, sexo, bueno, dejémoslo en la línea
Puedes hacérmelo saber con tus ojos y te lo haré saber con los míos, sí
Sexo, sexo, sexo, pero no te dejes llevar por el ritmo
Esta es el alma de la indiscreción, seamos indiscretos, sí
Tienes el movimiento de que todos los niños y niñas quieren tocar y llevárselo a casa
Solo corta esa pequeña charla y el juego de piso
Solo corta esa linda pantalla
(levántate, levántate)
bebé desarme amoral
Dije oh oh oh, sí