Traducción de la letra de la canción Smith 'N' Slappy - Scritti Politti

Smith 'N' Slappy (original)

Hey, what you want, baby?
Ha-ha, it’s what you need, baby
Ha, what you feel baby?
Ha-ha, I got all of that
True indeed indeed indeed
I got it, ha-ha
I got it, yeah yeah
I got it, I got it, I got it
I got a Smith 'n' Slappy grind for you (what you got now?)
I got your payment here in kind for you (what you got now?)
I’ve got a piece of never mind for you (how'd you get that?)
I’ve gotten over underlinin' you in red
Recall Marley dealin' it, big willin' it
How you feelin' it?
Watch the snow bird gonna fly the whole world
Speak with forked tongue, and the beating down the war drum
In your schemes and dreams of fortune walk one
Caution!
keep the chin up, blink the eye out
Keep the infidel with the wishing well to dry out
Find out they only lie about what they cry out
Architect-designed but psyche psyche their mind out
Time out, expect that, correct that, check that
They put you on a setback, bounce like a jet pack
Promises and guaranties by modern day pharisees
They use familiarity to push peculiarity
Bubblin' hot, trouble 'n' spot, bomba claat
Kids framin' the biz, claimin' they is what they’re not
Most definitely Scritti Politti on the dot
Me and Green on the stage, get you need, so we got
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
I’ve got a dark and canine day for you (what you got now?)
I’ve got tomorrow put away for you (what you got now?)
I’ve got the tokens here to pay for you (how'd you got that?)
I’ve got a not a lot to say for you, surprise
Most definition, got more lines than a petition
Lay you flat, break the track in half, like intermission
With the raw rap, got your back like raw strap
International like them pancakes, toss that
World travellin' unravellin' the mystery cats who’re dissin' me
Get the boot like Italy, when I land like Sicily
It’ll be considerably warmer in the spot for those who got bad karma
I’m gonna put it on you but for now
I’m just chillin' 'cause I got that feeling
If it don’t move you then you’re numb like penicillin
Full committee with Politti, main objective gettin' busy
From the shores of Green Medina to the home of Sarafina
To the stairs of Catalina, everywhere inbetween that
I’ll make your whole denomination react, believe dat
Ooh we at, top of the dial, rocking your file
Sound clash number one to wear, this is how we’re runnin' it
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
I got a Smith 'n' Slappy grind for you (what you got now?)
I got your payment here in kind for you (what you got now?)
I’ve got a piece of never mind for you (how'd you get that?)
I’ve gotten over underlinin' you in red
Movin' out like, what it sound like?
Competition gets speechless in my thesis
Resonatin' like the atco from the macho
Getting busy from the get-go from you pet show, rough or gentle
You recognise it’s something special
Acapella instrumental, all essential
Use my pad and my pencil to draw the mental
Got a number one again, yo, tell ya can’t fall, bring it in bro'
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)

Smith 'N' Slappy (traducción)

Oye, ¿qué quieres, cariño?
Ja-ja, es lo que necesitas, nena
Ja, ¿qué sientes bebé?
Ja, ja, tengo todo eso
Cierto de hecho de hecho
Lo tengo, ja, ja
Lo tengo, sí, sí
Lo tengo, lo tengo, lo tengo
Tengo un Smith 'n' Slappy grind para ti (¿qué tienes ahora?)
Recibí tu pago aquí en especie para ti (¿qué tienes ahora?)
Tengo una pieza de no importa para ti (¿cómo conseguiste eso?)
He superado subrayarte en rojo
Recuerda a Marley tratándolo, gran voluntad
¿Cómo te sientes?
Mira el pájaro de nieve que va a volar por todo el mundo
Habla con lengua bífida, y el golpeteo del tambor de guerra
En tus esquemas y sueños de fortuna camina uno
¡Precaución!
mantén la barbilla levantada, abre el ojo
Mantén al infiel con el pozo de los deseos para que se seque
Descubre que solo mienten sobre lo que gritan
Diseñado por un arquitecto, pero psique, psique, su mente fuera
Tiempo de espera, espera eso, corrige eso, verifica eso
Te ponen en un revés, rebotan como un jet pack
Promesas y garantías de los fariseos modernos
Usan la familiaridad para impulsar la peculiaridad.
Burbujeante, problemas y lugar, bomba claat
Niños enmarcando el negocio, afirmando que son lo que no son
Definitivamente Scritti Politti en punto
Green y yo en el escenario, lo que necesitas, así que tenemos
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)
Tengo un día oscuro y canino para ti (¿qué tienes ahora?)
Tengo el mañana guardado para ti (¿qué tienes ahora?)
Tengo las fichas aquí para pagar por ti (¿cómo conseguiste eso?)
No tengo mucho que decirte, sorpresa
La mayoría de la definición, tiene más líneas que una petición
Acuéstese, rompa la pista por la mitad, como un intermedio
Con el rap crudo, tienes la espalda como una correa cruda
A los internacionales les gustan los panqueques, tira eso
Viajando por el mundo, desentrañando a los gatos misteriosos que me están despreciando
Obtener el arranque como Italia, cuando aterrice como Sicilia
Será considerablemente más cálido en el lugar para aquellos que tienen mal karma
Te lo voy a poner pero por ahora
Solo me estoy relajando porque tengo ese sentimiento
Si no te mueve, entonces estás entumecido como la penicilina
Comité completo con Politti, objetivo principal ponerse a trabajar
De las costas de Medina Verde a la casa de Sarafina
A las escaleras de Catalina, en todas partes entre eso
Haré que toda tu denominación reaccione, créelo.
Oh, estamos en la parte superior del dial, moviendo tu archivo
Choque de sonido número uno para usar, así es como lo estamos ejecutando
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)
Tengo un Smith 'n' Slappy grind para ti (¿qué tienes ahora?)
Recibí tu pago aquí en especie para ti (¿qué tienes ahora?)
Tengo una pieza de no importa para ti (¿cómo conseguiste eso?)
He superado subrayarte en rojo
Moviéndose como, ¿cómo suena?
La competencia se queda sin palabras en mi tesis
Resonando como el atco del macho
Ocuparse desde el principio de su programa de mascotas, rudo o suave
Reconoces que es algo especial
Acapella instrumental, todo imprescindible
Usa mi libreta y mi lápiz para dibujar el mental
Tengo un número uno otra vez, yo, dile que no puedes caer, tráelo hermano
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)
Ven y rockéame ahora
Ven y enséñale a tu profesor cómo
Ven 'n' shock-a mí ahora
Voy a mostrarle a la gente cómo (vamos, tráeme una fiesta)