| Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
| Odio a todos los policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Katzen, Hunde und Pferde
| gatos, perros y caballos
|
| Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
| Odio policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Alle Tiere auf unserer Erde
| Todos los animales en nuestra tierra
|
| Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
| Odio policías, cerdos, policías y cerdos
|
| Die mochte ich alle nie
| nunca me gusto ninguno de ellos
|
| Denn ich hab' eine ausgeprägte
| porque tengo una pronunciada
|
| Tierhaarallergie
| alergia a la caspa de animales
|
| Ich bin allergisch, es geht schneller als man gucken kann
| Soy alérgico, va más rápido de lo que ves
|
| Seh' ich 'n Bullen, fängt es überall zu jucken an
| Si veo un policía, me empieza a picar por todas partes.
|
| Ich geh' zum Arzt und ich lass' mich untersuchen
| Iré al médico y me haré examinar.
|
| Denn immer, wenn ich diese Schweine sehe, muss ich fluchen
| Porque cada vez que veo estos cerdos, tengo que jurar
|
| Vielleicht hab' ich Tourettesyndrom, ich sollte lieber nett sein
| Tal vez tengo el síndrome de Tourette, debería ser amable
|
| Denn ich schreie immer: «Jeder Bulle ist ein Drecksschwein!»
| Porque yo siempre grito: "¡Cada policía es un cabrón!"
|
| Dabei können doch die Tiere nichts dafür
| Pero los animales no pueden evitarlo.
|
| Die armen Tiere, die armen Tiere
| Los pobres animales, los pobres animales
|
| Und Greenpeace demonstriert vor meiner Tür
| Y Greenpeace se está manifestando frente a mi puerta
|
| Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
| Porque odio a todos los policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Katzen, Hunde und Pferde
| gatos, perros y caballos
|
| Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
| Odio policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Alle Tiere auf unserer Erde
| Todos los animales en nuestra tierra
|
| Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
| Odio policías, cerdos, policías y cerdos
|
| Die mochte ich alle nie
| nunca me gusto ninguno de ellos
|
| Denn ich hab' eine ausgeprägte
| porque tengo una pronunciada
|
| Tierhaarallergie
| alergia a la caspa de animales
|
| Meist sieht man sie zu zweit, einer fett, einer ein Trottel
| Normalmente los ves en parejas, uno gordo, otro tonto.
|
| Ich nenn' sie «KOPS», die Tiere auf der Koppel
| Yo los llamo «KOPS», los animales del paddock
|
| Ich war ma' ein Tierfreund, doch ich hab' zu viel erlebt
| Solía ser un amante de los animales, pero he experimentado demasiado
|
| Aber ich mag Katzen und sag' «A.C.A.B.»
| Pero me gustan los gatos y digo "A.C.A.B."
|
| Ja, A.C.A.B., denn all cats are beauties
| Sí, A.C.A.B., porque todos los gatos son hermosos.
|
| Besonders kleine Kätzchen find' ich einfach zu süß
| Los gatitos especialmente pequeños me parecen demasiado lindos.
|
| Du denkst:, Auwei, was für 'ne Schweinerei!‘
| Piensas: '¡Ay, qué lío!'
|
| Denn ick rede zoologisch, doch du denkst an Polizei
| Porque estoy hablando zoológicamente, pero estás pensando en la policía.
|
| Doch ich mein', die spinn’n, die Bull’n!
| Pero quiero decir, ¡están locos, los toros!
|
| Ich mein', die Bull’n, die spinn’n, die fliegen auf die Schnauze
| Quiero decir, los toros, están locos, vuelan en sus caras
|
| Ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
| Odio a todos los policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Katzen, Hunde und Pferde
| gatos, perros y caballos
|
| Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schwei-
| Odio a los policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Wieder ma' erster Mai, ich schmeiße Steine
| Es el primero de mayo otra vez, estoy tirando piedras
|
| Rein in die Scheibe
| en el panel
|
| Ich mein', kann schon sein, dass ich leicht übertreibe
| Quiero decir, tal vez estoy exagerando un poco
|
| Doch feiern geht leider nicht leise
| Lamentablemente, las celebraciones no transcurren en silencio.
|
| Dann rückt die Bullerei mir zuleibe
| Entonces el acoso llega a mí
|
| Zwei, denn sie sind alleine zu feige
| Dos, porque son demasiado cobardes solos.
|
| Sie stinken wie ein Eimer voll Scheiße
| Apestan como un cubo de mierda
|
| Denn Bullen sind eigentlich Schweine
| Porque los policías son en realidad cerdos.
|
| Ich frag' mich, wie du pinkeln kannst
| Me pregunto cómo puedes orinar
|
| Mit deinem kleinen Kringelschwanz
| Con tu colita rizada
|
| Geh im Dreck wühlen!
| ¡Ve a cavar en la tierra!
|
| Ach was, denn ich mach' doch nur Witze
| Oh, porque solo estoy bromeando
|
| Ich find' Schweine gut … als Schnitzel!
| Creo que los cerdos son buenos ... ¡como un escalope!
|
| Bullen und Schweine und Katzen
| Toros y cerdos y gatos
|
| Sind alle zum Kotzen
| todo el mundo apesta
|
| Es gibt andere Leute, die pflegen sie herzlich
| Hay otras personas que la cuidan bien.
|
| Ich nicht, ich bin nämlich allergisch
| Yo no, porque soy alérgico.
|
| Und darum bin ich hier und demonstriere
| Y por eso estoy aquí, demostrando
|
| Gegen Tiere
| contra los animales
|
| Ausm Weg, ich niese
| Fuera del camino, estoy estornudando
|
| Denn ich hasse alle Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
| Porque odio a todos los policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Katzen, Hunde und Pferde
| gatos, perros y caballos
|
| Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen, Schweine
| Odio policías, cerdos, policías, cerdos
|
| Alle Tiere auf unserer Erde
| Todos los animales en nuestra tierra
|
| Ich hasse Bullen, Schweine, Bullen und Schweine
| Odio policías, cerdos, policías y cerdos
|
| Die mochte ich alle nie
| nunca me gusto ninguno de ellos
|
| Denn ich hab' eine ausgeprägte
| porque tengo una pronunciada
|
| Tierhaarallergie | alergia a la caspa de animales |