Traducción de la letra de la canción All I Want To Hear You Say - Sea Girls

All I Want To Hear You Say (original)

Your body shape was a warning sign
With a face made for TV
I knew it was only just a matter of time
You were caught in the headlights of your dream
Now we live in different worlds
'Cause I’m still working shifts
While you’re putting on pearls
And I just want to know
If you’re in Manchester will you come to my show?
And say
How you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know
That really
I’m on your news feed twice a day
I see you in the papers, I go to all your plays
And even if I want to, I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say
Sometimes I dream about you running away
You bring your hair and makeup to my flat
Oh, heaven on earth is a hell of a place
No one can judge me for trying to get back
But that was a while ago
And our delicate youth is starting to get old
And I just want to know
If you’re in town tonight
I’d like to say hello and
How you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know
That really
I’m on your news feed twice a day
I see you in the papers, I go to all your plays
And even if I want to, I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say
I want to hear you say
There’s a part of me you’ll take away forever
And that would do
So, how you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know that I am doing
Better than I was before
How you doing?
Well, I want you to know
That really
I’m on your news feed twice a day
I see you in the papers, I go to all your plays
And even if I want to, I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say
Even if I want to
I can’t look away
It ain’t easy to forget you
It’s all I want to hear you say

(traducción)

La forma de tu cuerpo era una señal de advertencia
Con una cara hecha para la televisión
Sabía que solo era cuestión de tiempo
Quedaste atrapado en los faros de tu sueño
Ahora vivimos en mundos diferentes
Porque todavía estoy trabajando por turnos
Mientras te pones perlas
Y solo quiero saber
Si estás en Manchester, ¿vendrás a mi show?
Y decir
¿Como estas?
Bueno, quiero que sepas que estoy haciendo
Mejor de lo que era antes
¿Como estas?
Bueno, quiero que sepas
Esto realmente
Estoy en tu fuente de noticias dos veces al día
Te veo en los periódicos, voy a todas tus obras de teatro
Y aunque quisiera, no puedo mirar hacia otro lado
No es fácil olvidarte
Es todo lo que quiero oírte decir
A veces sueño contigo huyendo
Traes tu cabello y maquillaje a mi piso
Oh, el cielo en la tierra es un lugar infernal
Nadie puede juzgarme por tratar de volver
Pero eso fue hace un tiempo
Y nuestra delicada juventud empieza a envejecer
Y solo quiero saber
Si estás en la ciudad esta noche
me gustaria saludar y
¿Como estas?
Bueno, quiero que sepas que estoy haciendo
Mejor de lo que era antes
¿Como estas?
Bueno, quiero que sepas
Esto realmente
Estoy en tu fuente de noticias dos veces al día
Te veo en los periódicos, voy a todas tus obras de teatro
Y aunque quisiera, no puedo mirar hacia otro lado
No es fácil olvidarte
Es todo lo que quiero oírte decir
Quiero oírte decir
Hay una parte de mí que te llevarás para siempre
y eso haría
¿Cómo te va?
Bueno, quiero que sepas que estoy haciendo
Mejor de lo que era antes
¿Como estas?
Bueno, quiero que sepas que estoy haciendo
Mejor de lo que era antes
¿Como estas?
Bueno, quiero que sepas
Esto realmente
Estoy en tu fuente de noticias dos veces al día
Te veo en los periódicos, voy a todas tus obras de teatro
Y aunque quisiera, no puedo mirar hacia otro lado
No es fácil olvidarte
Es todo lo que quiero oírte decir
Incluso si quiero
no puedo mirar hacia otro lado
No es fácil olvidarte
Es todo lo que quiero oírte decir