Traducción de la letra de la canción Hometown - Sea Girls

Hometown (original)

Lemonade, ripped jeans
Nothing feels real when you’re seventeen
I remember it always
Were you up for it always
You’ll stay there and we’ll move on
You’ll never learn the words to my new songs
I remember you always
Were you up for it always
On summer days, when winter bites
Especially on nights like tonight
In our hometown your old man’s singing
His heart out to Sinatra swinging
That’s life and Tuesday’s gloomy
On Fridays a school friend’s using
But I don’t want to die
And I’ll meet you there, but it won’t b tonight
'Cause I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just bginning
New Year’s Day, going home
I threw up my guts while you kissed someone
I remember it always
Were you up for it always
She’s older now, she’s really fit
She’ll always be the last girl you kissed
She’ll remember it always
Were you up for it always
On summer days, when winter bites
Especially on nights like tonight
In our hometown your old man’s singing
His heart out to Sinatra swinging
That’s life and Tuesday’s gloomy
On Fridays a school friend’s using
But I don’t want to die
And I’ll meet you there but it won’t be tonight
'Cause I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just beginning
I learnt to swim with you
I went to school with you
I learnt to drive before you
And I got high with you
I watched you lose your way
And I just walked away
I watched your nose bleed out
We didn’t talk 'cause it wasn’t cool to talk about
In our hometown your old man’s singing
His heart out to Sinatra swinging
That’s life and Tuesday’s gloomy
On Fridays a school friend’s using
But I don’t want to die
And I’ll meet you there but it won’t be tonight
'Cause I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just beginning
I’m alright, I’m alright living
We’re alright and it’s just beginning

Hometown (traducción)

Limonada, jeans rotos
Nada se siente real cuando tienes diecisiete
lo recuerdo siempre
¿Estabas dispuesto a hacerlo siempre?
Te quedarás allí y seguiremos adelante.
Nunca aprenderás la letra de mis nuevas canciones
te recuerdo siempre
¿Estabas dispuesto a hacerlo siempre?
En los días de verano, cuando el invierno muerde
Especialmente en noches como esta
En nuestra ciudad natal tu viejo canta
Su corazón hacia Sinatra balanceándose
Así es la vida y el martes es sombrío
Los viernes un amigo de la escuela usa
pero no quiero morir
Y te veré allí, pero no será esta noche
Porque estoy bien, estoy bien viviendo
Estamos bien y solo está comenzando
Año Nuevo, regreso a casa
Vomité mis entrañas mientras besabas a alguien
lo recuerdo siempre
¿Estabas dispuesto a hacerlo siempre?
Ahora es mayor, está realmente en forma.
Ella siempre será la última chica que besaste
Ella lo recordará siempre
¿Estabas dispuesto a hacerlo siempre?
En los días de verano, cuando el invierno muerde
Especialmente en noches como esta
En nuestra ciudad natal tu viejo canta
Su corazón hacia Sinatra balanceándose
Así es la vida y el martes es sombrío
Los viernes un amigo de la escuela usa
pero no quiero morir
Y te veré allí, pero no será esta noche
Porque estoy bien, estoy bien viviendo
Estamos bien y recién comienza
aprendi a nadar contigo
fui a la escuela contigo
Aprendí a conducir antes que tú
Y me drogué contigo
Te vi perder tu camino
Y solo me alejé
Vi tu nariz sangrando
No hablamos porque no estaba bien hablar de
En nuestra ciudad natal tu viejo canta
Su corazón hacia Sinatra balanceándose
Así es la vida y el martes es sombrío
Los viernes un amigo de la escuela usa
pero no quiero morir
Y te veré allí, pero no será esta noche
Porque estoy bien, estoy bien viviendo
Estamos bien y recién comienza
Estoy bien, estoy bien viviendo
Estamos bien y recién comienza