Traducción de la letra de la canción Violet - Sea Girls

Violet (original)

Going into town with her friends tonight
Met you in the back under exit lights
Felt so harmless
Goddamn charmless
I got you a drink double whiskey and coke
Forgot my lines every time we spoke
I was joking
Outside smoking
And I paid the price for bad advice
Now I’m on my knees and singing
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
You spill your drink so we share my beer
You say «Let's get out of here»
There’s people fighting
Hate this lighting
Five years on and here we are
Same two people in the same damn bar
All those chances
Olive branches
And I paid the price for bad advice
Now I’m on my knees and singing
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
Oh, I’ll let you go
If you give me a reason
I have been to your house
And I’ve been to oblivion
Could this be forever
Or just a new season?
There’s no one else like you
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
Violet
Now my mind is set
Hold my cigarette
'Cause I’m not leaving here without you
I’ve been so dumb
A prodigal son
But now I’m done
Won’t be leaving here without you
V-I-oh my God, Violet
I want you violet
I’m begging violet
Why don’t we try it?
Yeah-yeah-yeah-yeah
Come on, if I
I want you violet
I’m begging violet
Why don’t we try it?
V-I-oh my God, Violet
V-I-oh my God, Violet

(traducción)

Ir a la ciudad con sus amigos esta noche
Te conocí en la parte de atrás bajo las luces de salida
Me sentí tan inofensivo
malditamente sin encanto
Te compré un trago doble de whisky y coca cola
Olvidé mis líneas cada vez que hablábamos
estaba bromeando
Fumar afuera
Y pagué el precio de un mal consejo
Ahora estoy de rodillas y cantando
Violeta
Ahora mi mente está establecida
Sostén mi cigarrillo
Porque no me iré de aquí sin ti
he sido tan tonto
Un hijo pródigo
pero ahora he terminado
No me iré de aquí sin ti
V-I-oh Dios mío, Violet
Derramaste tu bebida entonces compartimos mi cerveza
Dices «Vamos a salir de aquí»
hay gente peleando
Odio esta iluminación
Cinco años después y aquí estamos
Las mismas dos personas en el mismo maldito bar
Todas esas oportunidades
ramas de olivo
Y pagué el precio de un mal consejo
Ahora estoy de rodillas y cantando
Violeta
Ahora mi mente está establecida
Sostén mi cigarrillo
Porque no me iré de aquí sin ti
he sido tan tonto
Un hijo pródigo
pero ahora he terminado
No me iré de aquí sin ti
V-I-oh Dios mío, Violet
Oh, te dejaré ir
Si me das una razon
he estado en tu casa
Y he estado en el olvido
¿Podría ser esto para siempre?
¿O solo una nueva temporada?
No hay nadie más como tú
Violeta
Ahora mi mente está establecida
Sostén mi cigarrillo
Porque no me iré de aquí sin ti
he sido tan tonto
Un hijo pródigo
pero ahora he terminado
No me iré de aquí sin ti
Violeta
Ahora mi mente está establecida
Sostén mi cigarrillo
Porque no me iré de aquí sin ti
he sido tan tonto
Un hijo pródigo
pero ahora he terminado
No me iré de aquí sin ti
V-I-oh Dios mío, Violet
te quiero violeta
estoy rogando violeta
¿Por qué no lo intentamos?
Sí Sí Sí Sí
Vamos, si yo
te quiero violeta
estoy rogando violeta
¿Por qué no lo intentamos?
V-I-oh Dios mío, Violet
V-I-oh Dios mío, Violet