Traducción de la letra de la canción Damage Done - Sea Girls

Damage Done (original)

I was full, shining
And when you took it, I felt thin
On a call, in a fight
I took it all last night
And I wonder why I’ve gone out tonight
When I know I’d rather be
In a freshman year, when you just got here
And you only wanted me
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Drop a bomb on the past
Yeah well, nothing ever lasts
And there’s no going back
Who needs memories?
Of a freshman year when you just got here
And you only wanted me
Now I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Don’t try to make me jealous
I don’t care if you’re getting off with him
Just so there’s no confusion
The damage is, damage is done
Talking to myself again
Been talking to myself again
I’m talking to myself again
Talking to myself again
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
No, I don’t really wanna dance
You’re not the inspiration
You’re not the reason for this song
If you want an explanation
The damage is, damage is done
Don’t try to make me jealous
I don’t care if you’re getting off with him
Just so there’s no confusion
The damage is, damage is
Talking to myself again
Talking to myself again
I’m talking to myself again
The damage is, damage is done

(traducción)

Estaba lleno, brillante
Y cuando lo tomaste, me sentí delgado
En una llamada, en una pelea
Lo tomé todo anoche
Y me pregunto por qué he salido esta noche
Cuando sé que preferiría estar
En un primer año, cuando acabas de llegar
y tu solo me deseabas a mi
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
tu no eres la inspiracion
tu no eres la razon de esta cancion
Si quieres una explicación
El daño está, el daño está hecho
Tirar una bomba en el pasado
Sí, bueno, nada dura nunca
Y no hay vuelta atrás
¿Quién necesita recuerdos?
De un primer año cuando acabas de llegar
y tu solo me deseabas a mi
Ahora realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
tu no eres la inspiracion
tu no eres la razon de esta cancion
Si quieres una explicación
El daño está, el daño está hecho
No intentes ponerme celoso
No me importa si te estás saliendo con él.
Solo para que no haya confusión
El daño está, el daño está hecho
Hablando conmigo mismo otra vez
He estado hablando conmigo mismo otra vez
Estoy hablando conmigo mismo otra vez
Hablando conmigo mismo otra vez
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
No, realmente no quiero bailar
tu no eres la inspiracion
tu no eres la razon de esta cancion
Si quieres una explicación
El daño está, el daño está hecho
No intentes ponerme celoso
No me importa si te estás saliendo con él.
Solo para que no haya confusión
El daño es, el daño es
Hablando conmigo mismo otra vez
Hablando conmigo mismo otra vez
Estoy hablando conmigo mismo otra vez
El daño está, el daño está hecho