Traducción de la letra de la canción Do You Really Wanna Know? - Sea Girls

Do You Really Wanna Know? (original)

I’ve been overthinking all of my life
They’ll ask me up in Heaven why I fell on my knife
All of my emotions ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
No, nothing’s wrong, I just want to take a walk
Feels like you ask me every time we talk
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I go out collecting all of my thoughts
They start to hit my head with such a violent force (Hey!)
All of my emotions, ain’t technically right
But I don’t wanna go there and fuck up your night
Open your arms, so I’ve got somewhere to hide
The world is ending, so take me for a ride
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
I was lost going round and round
Asked for the truth, look who I found
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know
Who’s been messing with my health?
We could get into my head
Or just spend the day in bed
Do you really wanna know
What I’d change about myself?
Do you really wanna know?
Do you really wanna know?
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)
All by ourselves
(Have we made it?)
Like everyone else
(Have we made it?)

Do You Really Wanna Know? (traducción)

He estado pensando demasiado toda mi vida
Me preguntarán en el cielo por qué caí sobre mi cuchillo
Todas mis emociones no son técnicamente correctas
Pero no quiero ir allí y joderte la noche
No, no pasa nada, solo quiero dar un paseo
Se siente como si me preguntaras cada vez que hablamos
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
Realmente quieres saber
¿Quién ha estado jugando con mi salud?
Podríamos entrar en mi cabeza
O simplemente pasar el día en la cama
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
salgo a recoger todos mis pensamientos
Empiezan a golpearme la cabeza con una fuerza tan violenta (¡Oye!)
Todas mis emociones no son técnicamente correctas
Pero no quiero ir allí y joderte la noche
Abre tus brazos, así tengo un lugar donde esconderme
El mundo se está acabando, así que llévame a dar un paseo
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
Realmente quieres saber
¿Quién ha estado jugando con mi salud?
Podríamos entrar en mi cabeza
O simplemente pasar el día en la cama
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
Estaba perdido dando vueltas y vueltas
Preguntado por la verdad, mira a quién encontré
Estaba perdido dando vueltas y vueltas
Preguntado por la verdad, mira a quién encontré
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
Realmente quieres saber
¿Quién ha estado jugando con mi salud?
Podríamos entrar en mi cabeza
O simplemente pasar el día en la cama
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
Realmente quieres saber
¿Quién ha estado jugando con mi salud?
Podríamos entrar en mi cabeza
O simplemente pasar el día en la cama
Realmente quieres saber
¿Qué cambiaría de mí?
¿Realmente quieres saber?
¿Realmente quieres saber?
(¿Lo hemos logrado?)
Todo por nosotros mismos
(¿Lo hemos logrado?)
Como todos los demás
(¿Lo hemos logrado?)
Todo por nosotros mismos
(¿Lo hemos logrado?)
Como todos los demás
(¿Lo hemos logrado?)