Traducción de la letra de la canción Sick - Sea Girls

Sick (original)

I’m sick of being drunk
I’m sick of being sober
I’m sick of being in love
Sick of it being over
I’m sick of my timing
Always letting me down
I’m sick of your boyfriend
And his fucking around, oh
I’m sick of drugs
I’m sick of bad habits
I’m sick of good looks
Cos I don’t have it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
Cos I’m sick of my laptop
I’m always buying
I’m sick of the news
Someone’s always dying
But before we die
We all have a purpose
Buy this now
Because you’re worth it, oh
I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
I’m gettin' sad
Oh, I wish I was just a child
Mum and Dad, can you make me smile?
It’s getting bad
I’m sick of TV
On a Sunday morning
I’m sick of your friends
They’re all fucking boring
I’m sick of myself
I’m sick of The Beatles
I’m sick that I never asked
«How do you really feel?»
I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
I’m getting sad
Oh, I wish I was just a child
Mom and Dad, can you make me smile?
It’s gettin' bad
I don’t regret anything I’ve done
But I wish I was there for you a little more
I don’t regret anything I’ve done
Can you accept that I was just young?
And I don’t regret anything I’ve done
Oh, can you accept that I was just young?

Sick (traducción)

Estoy harto de estar borracho
Estoy harto de estar sobrio
Estoy harto de estar enamorado
Harto de que se acabe
Estoy harto de mi tiempo
Siempre decepcionándome
estoy harta de tu novio
Y está jodiendo, oh
estoy harto de las drogas
Estoy harto de los malos hábitos
Estoy harto de la buena apariencia
Porque no lo tengo, oh
Desearía ser solo un niño
Mamá y papá, ¿pueden hacerme sonreír?
me estoy poniendo triste
Oh, desearía ser solo un niño
Mamá y papá, ¿pueden hacerme sonreír?
se esta poniendo mal
Porque estoy harto de mi computadora portátil
siempre estoy comprando
Estoy harto de las noticias
Siempre hay alguien muriendo
Pero antes de morir
Todos tenemos un propósito
Compra esto ahora
Porque tú lo vales, oh
Desearía ser solo un niño
Mamá y papá, ¿pueden hacerme sonreír?
me estoy poniendo triste
Oh, desearía ser solo un niño
Mamá y papá, ¿pueden hacerme sonreír?
se esta poniendo mal
Estoy harto de la televisión
Un domingo por la mañana
Estoy harto de tus amigos
Todos son jodidamente aburridos
estoy harto de mi mismo
Estoy harto de los Beatles
Estoy harto de que nunca pregunté
«¿Cómo te sientes realmente?»
Desearía ser solo un niño
Mamá y papá, ¿pueden hacerme sonreír?
me estoy poniendo triste
Oh, desearía ser solo un niño
Mamá y papá, ¿pueden hacerme sonreír?
se esta poniendo mal
no me arrepiento de nada de lo que he hecho
Pero me gustaría estar ahí para ti un poco más
no me arrepiento de nada de lo que he hecho
¿Puedes aceptar que solo era joven?
Y no me arrepiento de nada de lo que he hecho
Oh, ¿puedes aceptar que solo era joven?