Traducción de la letra de la canción Weight In Gold - Sea Girls

Weight In Gold (original)

Kill the past, forget the future
It don’t matter if the engine dies
Can we stay out a little longer
Just as long as you don’t mind?
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s just you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Under fire to keep us restless
And our plans get undermined
When the Earth might just forget us
So let’s take our precious time
Yeah, you are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t even care if we make it home
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
We’ll never be late for life
Did you say «It doesn’t matter
It’s gonna be alright»?
You are worth your weight
Worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
We don’t even care if the car don’t go
We don’t need to dig a hole
We can see last night turn into sunlight
It’s you and me and we’re alive
When everyone around seems bought and sold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
You are worth your weight in gold
Yeah, you are worth your weight in gold

Weight In Gold (traducción)

Mata el pasado, olvida el futuro
No importa si el motor muere
¿Podemos quedarnos fuera un poco más?
¿Siempre y cuando no te importe?
Sí, vales tu peso
Vale su peso en oro
Vales tu peso en oro
Ni siquiera nos importa si el auto no va
No necesitamos cavar un hoyo
Podemos ver anoche convertirse en luz del sol
Solo somos tú y yo y estamos vivos
Cuando todo el mundo parece comprado y vendido
Vales tu peso en oro
Bajo fuego para mantenernos inquietos
Y nuestros planes se ven socavados
Cuando la Tierra podría olvidarnos
Así que tomemos nuestro precioso tiempo
Sí, vales tu peso
Vale su peso en oro
Vales tu peso en oro
Ni siquiera nos importa si el auto no va
Ni siquiera nos importa si llegamos a casa
Podemos ver anoche convertirse en luz del sol
Somos tú y yo y estamos vivos
Cuando todo el mundo parece comprado y vendido
Vales tu peso en oro
Sí, vales tu peso en oro
Nunca llegaremos tarde a la vida
Nunca llegaremos tarde a la vida
Nunca llegaremos tarde a la vida
¿Dijiste «No importa
Va a estar bien"?
tu vales tu peso
Vale su peso en oro
Vales tu peso en oro
Ni siquiera nos importa si el auto no va
No necesitamos cavar un hoyo
Podemos ver anoche convertirse en luz del sol
Somos tú y yo y estamos vivos
Cuando todo el mundo parece comprado y vendido
Vales tu peso en oro
Vales tu peso en oro
Vales tu peso en oro
Sí, vales tu peso en oro