Traducción de la letra de la canción Open Up Your Head - Sea Girls

Open Up Your Head (original)

Don’t, don’t regret it
No, don’t forget it
Should I have said it?
I’m a cold shoulder to cry on
Not to rely on
Saw it coming a mile off
Yeah, I see you’re worth knowing, that’s what people believe
But from all my observations say your brother’s a freak
Yeah, you know he don’t get up at five, six days a week
You know
You don’t see me like the others see me
She said «you won’t call it what it is»
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said «you won’t call it what it is»
So come and open up your head
Don’t, don’t regret it
No, don’t forget it
Should I have said it?
Yeah, his only fight is ever in the weekend wars
While his brother, mum and sister just look over his flaws
You know he’s happy dying, if it’s not for a cause
You know
You don’t see me like the others see me
She said you won’t call it what it is"
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said you won’t call it what it is
So come and open up your head
I’m on your side
Through it
Through it
And every day that I get older I’m more a child inside my head
'Cause every time the party’s over, I’m the last one left
And every day that I get older, I’m more a child inside my head
'Cause every time the party’s over, I’m the last one left
You don’t see me like the others see me
She said you won’t call it what it is"
Holy water, I’m your mother’s daughter
She said you won’t call it what it is
So come and open up your head

(traducción)

no, no te arrepientas
no, no lo olvides
¿Debería haberlo dicho?
Soy un hombro frío para llorar
No confiar en
Lo vi venir a una milla de distancia
Sí, veo que vale la pena saberlo, eso es lo que la gente cree
Pero de todas mis observaciones dicen que tu hermano es un bicho raro
Sí, sabes que no se levanta a las cinco, seis días a la semana
sabes
No me ves como me ven los demás
Ella dijo "no lo llamarás como es"
Agua bendita, soy hija de tu madre
Ella dijo "no lo llamarás como es"
Así que ven y abre tu cabeza
no, no te arrepientas
no, no lo olvides
¿Debería haberlo dicho?
Sí, su única pelea es en las guerras de fin de semana.
Mientras su hermano, madre y hermana solo miran sus defectos
Sabes que es feliz muriendo, si no es por una causa
sabes
No me ves como me ven los demás
Ella dijo que no lo llamarás por lo que es"
Agua bendita, soy hija de tu madre
Ella dijo que no lo llamarás por lo que es
Así que ven y abre tu cabeza
Estoy de tu lado
A traves de
A traves de
Y cada día que envejezco soy más un niño dentro de mi cabeza
Porque cada vez que termina la fiesta, soy el último que queda
Y cada día que envejezco, soy más un niño dentro de mi cabeza
Porque cada vez que termina la fiesta, soy el último que queda
No me ves como me ven los demás
Ella dijo que no lo llamarás por lo que es"
Agua bendita, soy hija de tu madre
Ella dijo que no lo llamarás por lo que es
Así que ven y abre tu cabeza