Traducción de la letra de la canción Heavenly War - Sea Girls

Heavenly War (original)

When I was 18
I started going out with the girl the boys used to shout about
And I’m still hung up on her
Left to the bottom of her stair
Although the lights gone out
I crave the shade, the taste of her mouth
So I hang on every word
Let go, come back down to earth
So what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
what you wanna stay for?
Oh when I was 18
I started going out with the girl the boys used to shout about
But my bed ain’t built for two
Not just me and you
So what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
But if I could I would
And if you want to, you should
And I could seize the night
Maybe you’re still worth the fight
My cold heart, here’s a key
That you can keep safe for me
You know where to find me
My cold heart, here’s a key
That you can keep safe for me
You know where to find me
Oh what you wanna stay for?
It’s not a dance floor
You’ll end up spinning in a heavenly war
What you wanna stay for?
what?
what you wanna stay for?
What you wanna stay for?
what?
Oh if I could, I would
And if you want to, you should
And I could seize the night
Maybe you’re still worth the fight
If it’s ever gonna go my way
You’ll be coming right back to my place
We’ve been here before, I want more
Let’s get lost in this heavenly war
(And if I could, you should, you should, you should)

(traducción)

cuando tenia 18
Empecé a salir con la chica de la que los chicos solían gritar
Y todavía estoy colgado de ella
Izquierda al pie de su escalera
Aunque las luces se apagaron
Anhelo la sombra, el sabor de su boca
Así que me cuelgo en cada palabra
Déjate ir, vuelve a la tierra
Entonces, ¿para qué quieres quedarte?
no es una pista de baile
Terminarás girando en una guerra celestial
¿Para qué quieres quedarte?
¿qué?
¿Para qué quieres quedarte?
Oh, cuando tenía 18 años
Empecé a salir con la chica de la que los chicos solían gritar
Pero mi cama no está hecha para dos
No solo tú y yo
Entonces, ¿para qué quieres quedarte?
no es una pista de baile
Terminarás girando en una guerra celestial
¿Para qué quieres quedarte?
¿qué?
Pero si pudiera lo haría
Y si quieres, deberías
Y podría aprovechar la noche
Tal vez todavía vales la pena pelear
Mi corazón frío, aquí hay una clave
Que puedes mantener a salvo para mí
Sabes donde encontrarme
Mi corazón frío, aquí hay una clave
Que puedes mantener a salvo para mí
Sabes donde encontrarme
Oh, ¿para qué quieres quedarte?
no es una pista de baile
Terminarás girando en una guerra celestial
¿Para qué quieres quedarte?
¿qué?
¿Para qué quieres quedarte?
¿Para qué quieres quedarte?
¿qué?
Oh, si pudiera, lo haría
Y si quieres, deberías
Y podría aprovechar la noche
Tal vez todavía vales la pena pelear
Si alguna vez va a ir a mi manera
Regresarás de inmediato a mi casa.
Hemos estado aquí antes, quiero más
Perdámonos en esta guerra celestial
(Y si pudiera, deberías, deberías, deberías)