Traducción de la letra de la canción Big Vibe - Seaway

Big Vibe (original)

It’s a big vibe rushing over
From your side of the room
It’s a big vibe, big vibe
She’s got an old Rush shirt
Hanging off of her back
Wears it to art school
So she stands out from the pack
She likes the hard shit
She knows she’s hot shit
She drives a mud-splattered Chevy
That she got from her dad
Does her lipstick in the rearview
And pretends that she’s bad
Red as a cherry
I think she’s lovely
I bite my tongue
I hold my breath
I’m only in hot water, yeah
If only you knew, ooh-ooh-ooh
That it’s a big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
She says the work piles up
And I just wanna ask
If she likes Japanese noodles
I could help her relax
But that’s kinda crazy (crazy)
'Cause she doesn’t even know my name
Tells me she’s sick of serving coffee
To mysterious guys
She’s got a big bright future
But she’s gotta survive
I just tell her that I
Love her shirts from 1995
'Cause it’s a big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Are you feeling me out
When you’re touching your hands?
Is there something about
The way you let me in?
Are you biting your tongue?
Are you holding your breath?
Are we in hot water yet?
'Cause it’s a big vibe rushing over
From your side, it’s radiating
A big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe

(traducción)

Es una gran vibra corriendo
Desde tu lado de la habitación
Es una gran vibra, gran vibra
Ella tiene una camisa vieja de Rush
Colgando de su espalda
Lo usa para la escuela de arte
Así que ella se destaca del resto
A ella le gusta la mierda dura
Ella sabe que es una mierda caliente
Ella conduce un Chevy salpicado de barro
Que ella obtuvo de su padre
¿Su lápiz labial en el retrovisor?
Y finge que es mala
Rojo como una cereza
Creo que ella es encantadora
me muerdo la lengua
aguanto la respiracion
Solo estoy en agua caliente, sí
Si tan solo supieras, ooh-ooh-ooh
Que es una gran vibra corriendo
Desde tu lado de la habitación
Tengo la lengua trabada, parece que no puedo manejar
Tu gran vibra corriendo por mi columna vertebral
Con los ojos abiertos, radiante
Tengo la lengua trabada, parece que no puedo manejar
Tu gran vibra, gran vibra
Gran vibra, gran vibra
Ella dice que el trabajo se acumula.
Y solo quiero preguntar
Si le gustan los fideos japoneses
Podría ayudarla a relajarse.
Pero eso es un poco loco (loco)
Porque ella ni siquiera sabe mi nombre
Me dice que está harta de servir café
A los chicos misteriosos
Ella tiene un gran futuro brillante
Pero ella tiene que sobrevivir
Solo le digo que yo
Amo sus camisas de 1995
Porque es una gran vibra corriendo
Desde tu lado de la habitación
Tengo la lengua trabada, parece que no puedo manejar
Tu gran vibra corriendo por mi columna vertebral
Con los ojos abiertos, radiante
Tengo la lengua trabada, parece que no puedo manejar
Tu gran vibra, gran vibra
Gran vibra, gran vibra
¿Me estás sintiendo fuera?
¿Cuando te tocas las manos?
¿Hay algo sobre
¿La forma en que me dejaste entrar?
¿Te estás mordiendo la lengua?
¿Estás conteniendo la respiración?
¿Ya estamos en agua caliente?
Porque es una gran vibra corriendo
Desde tu lado, está irradiando
Una gran vibra apresurándose
Desde tu lado de la habitación
Tengo la lengua trabada, parece que no puedo manejar
Tu gran vibra corriendo por mi columna vertebral
Con los ojos abiertos, radiante
Tengo la lengua trabada, parece que no puedo manejar
Tu gran vibra, gran vibra
Gran vibra, gran vibra
Gran vibra, gran vibra
Gran vibra, gran vibra