Traducción de la letra de la canción Slowing Down - Seaway

Slowing Down (original)

We’re slowing down and we’re starting a fire
It’s out of control and we’re losing desire
There’s no doubt in my mind that I have made you cry
Over stupid shit that I choose to do when I’m wasting all my time
I know it hurts you so bad
To see the side of me you wish you never had
But I can’t change that, erase that or take it back
I’ll never hurt you again
We’ll always be more than friends
But when the good seems to fade, like chalk washed out in the rain
We’ll bring each other down.
Anything to make you frown
But that’s not how my mother raised me
I think I’ve just been a coward lately
I know it hurts you so bad
To see the side of me you wish you never had
But I can’t change that, erase that or take it back
I’ll never hurt you again
We’ll always be more…
I took a chance and I think I made it
I always wanted to see you naked
I played my cards right, yeah I aced it
Oh how you tasted, I think we made it

Slowing Down (traducción)

Estamos disminuyendo la velocidad y estamos iniciando un incendio
Está fuera de control y estamos perdiendo el deseo
No hay duda en mi mente que te he hecho llorar
Por estupideces que elijo hacer cuando estoy perdiendo todo mi tiempo
Sé que te duele tanto
Para ver el lado de mí que desearías nunca haber tenido
Pero no puedo cambiar eso, borrar eso o recuperarlo
Nunca te lastimaré de nuevo
Siempre seremos más que amigos
Pero cuando lo bueno parece desvanecerse, como la tiza lavada por la lluvia
Nos derribaremos unos a otros.
Cualquier cosa para hacerte fruncir el ceño
Pero no fue así como me crió mi madre.
Creo que he sido un cobarde últimamente
Sé que te duele tanto
Para ver el lado de mí que desearías nunca haber tenido
Pero no puedo cambiar eso, borrar eso o recuperarlo
Nunca te lastimaré de nuevo
Siempre seremos más...
Me arriesgué y creo que lo logré
Siempre quise verte desnuda
Jugué bien mis cartas, sí, lo superé
Oh, cómo sabías, creo que lo logramos