Traducción de la letra de la canción Mrs. David - Seaway

Mrs. David (original)

We were catching up on Monday’s news
With every sip out of your mug I knew, I knew
That time was running out, I’m crowding the room
Am I bad for you?
We took a trip down to the coast and you asked
«Where will you be after the summer has passed?»
I don’t know, I put it all down on living fast
Am I bad for you?
Mrs. David, I know you hate it
Don’t know why but I can’t help misbehaving
Mrs. David, just be patient
Cause I try but I still can’t decide if you mind
Mrs. David
So what’s the story?
Was it something I said
To make your eyes roll in front of our so-called friends?
Will you excuse my behaviour again?
Cause I don’t like dancing so baby let’s head
Through the door, down the steps to seat of my car
We could get away now, we could get away far
With the top rolling down and your hair waving out
Wishing that were true
Got it bad for you
So whatcha say Mrs. David?
I know you hate it
Don’t know why but I can’t help misbehaving
Mrs. David, do you blame it on last night or on those other times?
Do you mind Mrs. David?
You make me think about the things I do
I’m bad for you

(traducción)

Nos poníamos al día con las noticias del lunes
Con cada sorbo de tu taza lo sabía, lo sabía
Ese tiempo se estaba acabando, estoy abarrotando la habitación
¿Soy malo para ti?
Hicimos un viaje a la costa y me preguntaste
«¿Dónde estarás después de que haya pasado el verano?»
No sé, lo atribuyo todo a vivir rápido
¿Soy malo para ti?
Sra. David, sé que lo odia
No sé por qué, pero no puedo evitar portarme mal.
Sra. David, tenga paciencia
Porque lo intento, pero todavía no puedo decidir si te importa
Sra. David
Entonces, ¿cuál es la historia?
Fue algo que dije
¿Para hacer que tus ojos se pongan en blanco frente a nuestros supuestos amigos?
¿Disculpa mi comportamiento de nuevo?
Porque no me gusta bailar, así que cariño, vamos
A través de la puerta, baje los escalones hasta el asiento de mi auto
Podríamos escaparnos ahora, podríamos escaparnos lejos
Con la parte superior rodando hacia abajo y tu cabello ondeando
Deseando que eso fuera cierto
Lo tengo mal para ti
Entonces, ¿qué dice la señora David?
Sé que lo odias
No sé por qué, pero no puedo evitar portarme mal.
Sra. David, ¿le echa la culpa a anoche o a esas otras veces?
¿Le importa la señora David?
Me haces pensar en las cosas que hago
soy malo para ti