Traducción de la letra de la canción Shy Guys - Seaway

Shy Guys (original)

Premonition:
I know you feel it too
I think tonight’s the night
That I’ll get up and talk to you
But I’ll just fumble my words
And spit out something stupid
But you’re worth it
And you know that
If I could just regress the doubt in my mind
I know things would be different
I know we could be different
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But if I can finally win
And reel you in
Oh we can be one in the same
Intuition
Tells me to leave it be
But your confidence
Has resonated with me
It’s time to break down the walls
And forget what consumed me
If only you knew me
We could sing each other a song
And listen to Gob till the break of dawn
And I know that
Things would be different
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But if I can finally win
And reel you in
Oh we could be one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go on and give me a chance
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But I can finally win
And reel you in
Oh we could be, one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go and and give me a…

(traducción)

Premonición:
Sé que tú también lo sientes
Creo que esta noche es la noche
Que me levanto y te hablo
Pero voy a perder mis palabras
Y escupir algo estúpido
pero tu lo vales
Y lo sabes
Si pudiera retroceder la duda en mi mente
Sé que las cosas serían diferentes
Sé que podríamos ser diferentes
Sé que sigo siendo el chico tímido
Y estás en la cima de tu juego
Pero si finalmente puedo ganar
Y enrollarte
Oh, podemos ser uno en el mismo
Intuición
Me dice que lo deje ser
Pero tu confianza
ha resonado conmigo
Es hora de derribar los muros
Y olvidar lo que me consumió
Si solo me conocieras
Podríamos cantarnos una canción
Y escucha a Gob hasta el amanecer
Y yo sé que
Las cosas serían diferentes
Sé que sigo siendo el chico tímido
Y estás en la cima de tu juego
Pero si finalmente puedo ganar
Y enrollarte
Oh, podríamos ser uno en el mismo
Este va para los tímidos
Quien siempre quiso bailar
Este va para los tímidos
Ve y dame una oportunidad
Sé que sigo siendo el chico tímido
Y estás en la cima de tu juego
Pero finalmente puedo ganar
Y enrollarte
Oh, podríamos ser, uno en el mismo
Este va para los tímidos
Quien siempre quiso bailar
Este va para los tímidos
Ve y dame un...