Traducción de la letra de la canción Sick Puppy - Seaway

Sick Puppy (original)

Friend of a friend, gambled with a bad hand again
Trying to fill the hole inside his head from a smoke stained vegas bed
Friend of a friend, down on his hands and knees again
Looking for his tab of LSD and I never saw him again
But I love it and I just can’t get enough
Cause I’m a sick puppy and I need some love
I’ve been struggling, I’ve been drowning in the tub
Faces come and go but I don’t mind
I’m a sick puppy and I love it
Friend of a friend down in Tampa at the river bend
Put his Jeep into an orange tree
It makes me laugh every now and then
These friends of friends remind us of the where and when
Wouldn’t mind if they forgot my name
What a trip we’re living in

Sick Puppy (traducción)

Amigo de un amigo, volvió a jugar con una mala mano
Tratando de llenar el agujero dentro de su cabeza desde una cama vegas manchada de humo
Amigo de un amigo, de nuevo sobre sus manos y rodillas
Buscando su ficha de LSD y nunca más lo volví a ver
Pero me encanta y no puedo tener suficiente
Porque soy un cachorro enfermo y necesito un poco de amor
He estado luchando, me he estado ahogando en la bañera
Las caras van y vienen, pero no me importa
Soy un cachorro enfermo y me encanta.
Amigo de un amigo en Tampa en la curva del río
Pon su Jeep en un naranjo
Me hace reir de vez en cuando
Estos amigos de amigos nos recuerdan el dónde y el cuándo
No me importaría si olvidaran mi nombre
Que viaje estamos viviendo