Traducción de la letra de la canción Secret Love - Billie The Vision And The Dancers

Secret Love (original)

Would you mind if I take of my glasses
And turn blind for the rest of the night
Would you put them back on in the morning
If you’re still here, if you’re still here
I won’t mind if you take of your glasses
I’ll put them back on when you awake
It’s ironic that you can not use
The most beautiful eyes that I’ve seen, that I’ve seen
There is something about you that I love
Might be your fingers, your teeth, I don’t know
Or the jokes that you tell after midnight
When we’re the only ones awake, only ones awake
And we laughed and we laughed and we laughed again
And we cried and we cried and we cried
'Cause the secret love that we had
Was tearing us apart, tearing us apart
And my paintings were always important
You were the very first one to see
I counted sheep for a week cause I couldn’t sleep
Your reaction was a crossroad to me, crossroad to me
We fell asleep just an hour 'fore daylight
We woke up by a cat in our bed
It jumped in from our open window
It scared the youth out of you and me, you and me
And we laughed and we laughed and we laughed again
And we cried and we cried and we cried
'Cause the secret love that we had
Was tearing us apart, tearing us apart
And we laughed and we laughed and we laughed again
And we cried and we cried and we cried
'Cause the secret and young love we had
Was tearing us apart, tearing us apart

Secret Love (traducción)

¿Te importaría si me quito las gafas?
Y quedar ciego por el resto de la noche
¿Te los volverías a poner por la mañana?
Si todavía estás aquí, si todavía estás aquí
No me importará si te quitas las gafas
Te los volveré a poner cuando despiertes
Es irónico que no puedas usar
Los ojos más bonitos que he visto, que he visto
Hay algo en ti que me encanta
Podrían ser tus dedos, tus dientes, no sé
O los chistes que cuentas después de medianoche
Cuando somos los únicos despiertos, los únicos despiertos
Y nos reímos y nos reímos y nos reímos de nuevo
Y lloramos y lloramos y lloramos
Porque el amor secreto que teníamos
nos estaba destrozando, destrozandonos
Y mis cuadros siempre fueron importantes
Fuiste el primero en ver
Conté ovejas durante una semana porque no podía dormir
Tu reacción fue una encrucijada para mí, una encrucijada para mí
Nos quedamos dormidos solo una hora antes del amanecer
Nos despertamos con un gato en nuestra cama
Saltó desde nuestra ventana abierta
Asustó a la juventud de ti y de mí, de ti y de mí
Y nos reímos y nos reímos y nos reímos de nuevo
Y lloramos y lloramos y lloramos
Porque el amor secreto que teníamos
nos estaba destrozando, destrozandonos
Y nos reímos y nos reímos y nos reímos de nuevo
Y lloramos y lloramos y lloramos
Porque el amor secreto y joven que tuvimos
nos estaba destrozando, destrozandonos