Traducción de la letra de la canción M.V.C 3 - Sehabe

M.V.C 3 (original)

Aklını almama ramak kaldı
Hatrın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Naziler’den
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin
Islak havludan sonra sopa gibi geliriz
Çok istiyosan moruk yaratılır gerilim
Yeşile kan bulan adi kargalar
Nerenize battı lan mavi Marmara?
Cesaretine ordu gerek
Kemiğini ayırır bak bordo bere
Elinden düşürme tak kasketini
Sivilden dayak yer askeriniz
Kesip de kanatırız karakolu
Sizleri askerde karı korur
Ordaki leş karga körle yatcak
Poponuza beş parmak dövme yapcaz
Türkleri tanıcan destan gibi
Revivo’nun oynadığı reklam değil
Faşizm kokuyorsa bir an isteğin
Parmağı kopacak piyanistlerin
Aklını almama ramak kaldı
Hatırın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin
Aklını almama ramak kaldı
Hatırın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin

(traducción)

Es difícil para mí tomar tu mente
No recuerdas, puedes relajarte
Mira las huellas dejadas en la nieve
Involuntariamente salpica sangre en las rodillas
La mentalidad racista va un poco más allá
No eres diferente de los nazis.
Un momento de deseo de usar un brazalete
De pianistas que se romperán los dedos
Venimos como palos tras la toalla mojada
Si se quiere mucho viejo se crea tensión
Cuervos comunes con sangre en verde
¿Dónde se hundió en ti el Mármara azul?
Tu coraje necesita un ejército
splits the bone look burdeos boina
No pierdas la mano, ponte la gorra
Tu soldado golpeado por un civil
Cortamos y volamos el puesto de avanzada
La nieve te protege en el ejército
El cuervo carroñero dormirá a ciegas
Te vamos a tatuar cinco dedos en el trasero
Como una epopeya para conocer a los turcos
No es el comercial que reproduce Revivo
Si huele a fascismo pide un momento
De pianistas que se romperán los dedos
Es difícil para mí tomar tu mente
No recuerdas, puedes relajarte
Mira las huellas dejadas en la nieve
Involuntariamente salpica sangre en las rodillas
La mentalidad racista va un poco más allá
No eres diferente de los nazis.
Un momento de deseo de usar un brazalete
De pianistas que se romperán los dedos
Es difícil para mí tomar tu mente
No recuerdas, puedes relajarte
Mira las huellas dejadas en la nieve
Involuntariamente salpica sangre en las rodillas
La mentalidad racista va un poco más allá
No eres diferente de los nazis.
Un momento de deseo de usar un brazalete
De pianistas que se romperán los dedos