Traducción de la letra de la canción Siyah - Şanışer, Sehabe

Siyah (original)

Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Günaydın gece, günaydın karanlık
Günaydın bütün siyahlar
Baş başayız gene
Mutlu muyuz değil miyiz bilmiyoruz gene
Kızmıyorum sana
Kızmıyorum gene
Bugün de ölmüyorum deyip
Bulutlardan en aşağıya atlıyorum gene
Neredesin be kadın
Özlüyorum seni
Elimde değil
Susmam gerekli
Sen unuttuğumu zannet
Böyle düşünmende hiçbir sorun yok
Çünkü gülmek için değil, ölmek için değil
Görmek için değil
Artık çok geç, sevmek için beni
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Sen çiçeği kuruttun, ben şiiri büyüttüm
Her şeyi mi unuttun?
Her şeyim umuttu
Şimdi karanlık yerime seril
Gözümdeki uykusuzluk senin eserin
Sana diyorum hırslanasın daha
Boynunu saçından kıskanasım var
Dün çöldü, ne oldu bak
Yanağımda okyanuslar buldular
Sandım umudun kanatları var
Zaman bu umudu tokatladı bak
Kalbimde çıkmaz sokaklarım var
Sakın ola gelip çıkma sokaklarıma
Çay gibi tükendi kalbin demi
O bahsettiğin aşk kalbinde mi?
Ben de saf gibi kendimi ask adamı sandım
Şimdi git de başkasını kandır
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin
Siyah siyah
Ziyaretinde ruhumun biraz dayan
Dayan yenilmelere
Kaderimden geçer durur gibisin
Beyazlarım çeker vurur gibisin

(traducción)

negro Negro
Que aguante un poco mi alma en tu visita
soportar la derrota
Pareces pasar por mi destino
Pareces disparar mis blancos
negro Negro
Que aguante un poco mi alma en tu visita
soportar la derrota
Pareces pasar por mi destino
Pareces disparar mis blancos
Buenos dias noche, buenos dias oscuridad
buenos dias todos los negros
estamos solos otra vez
No sabemos si somos felices o no.
No estoy enojada contigo
no estoy enojado otra vez
Diciendo que no me estoy muriendo hoy
Estoy saltando desde las nubes otra vez
donde estas mujer
Te extraño
no lo tengo
necesito callarme
Crees que me olvidé
Está bien pensar de esa manera
Porque no es para reír, no es para morir
no ver
Es demasiado tarde ahora para amarme
negro Negro
Que aguante un poco mi alma en tu visita
soportar la derrota
Pareces pasar por mi destino
Pareces disparar mis blancos
negro Negro
Que aguante un poco mi alma en tu visita
soportar la derrota
Pareces pasar por mi destino
Pareces disparar mis blancos
Tú secaste la flor, yo crecí el poema
¿Olvidaste todo?
mi todo era esperanza
Ahora acuéstate en mi lugar oscuro
El insomnio en mis ojos es obra tuya
Te lo digo, ponte más codicioso
Estoy celoso de tu pelo en el cuello
Ayer fue desierto, mira lo que pasó
Encontraron océanos en mi mejilla
Pensé que la esperanza tiene alas
El tiempo ha abofeteado esta esperanza
Tengo callejones sin salida en mi corazón
No vengas y salgas de mis calles
Tu corazón está agotado como el té.
¿Es eso amor en tu corazón?
Como ingenuo, me consideraba un hombre de amor.
Ahora ve y engaña a alguien más
negro Negro
Que aguante un poco mi alma en tu visita
soportar la derrota
Pareces pasar por mi destino
Pareces disparar mis blancos
negro Negro
Que aguante un poco mi alma en tu visita
soportar la derrota
Pareces pasar por mi destino
Pareces disparar mis blancos
negro Negro
Que aguante un poco mi alma en tu visita
soportar la derrota
Pareces pasar por mi destino
Pareces disparar mis blancos