Traducción de la letra de la canción Gerçek Anlatım - Selo G, Sansar Salvo, Hemsta

Gerçek Anlatım (original)

Yeah!
Huh!
Kadıköy Kadıköy
Kadıköy Kadıköy
Kadıköy Kadıköy
Yeah!
Yeah!
Aha!
Yeah!
Burası Kadıköy!
Aha!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Rahat ol sen sarsılsam da yıkılmam ben
İçimde Hip-Hop ruhu öyle teslim olmam hemen
Ölümüne direnir bedenime dile kemikten
Haksızlık gördüm mü saklanıp bakmam delikten
Seni benden alan ihanet en büyük düşmanım
Seni senden alıp ortasına gömerim Dünya'nın
Kinim sert rüzgâr esti mi yıkar rüyanı
Ayağını denk al bela bala benzemez
Alacakaranlıktan sıyrılıp gelen Rap’im
Gecenizi aydınlatıp gündüzünüzü kurtarır Rap’im
Gerçek anlatım bol pantolon full cap’im
Aykırı gördüğünüz ben sizden daha netim
Doğru ok şaşmaz gider hedefini bulur
Eğri ok şaşar gelir kendisini vurur
Önünde iki yol var yanlışa sapan yok olur
Doğruya yürüyenin ise zafer mükafatı olur
Eğilmez dik durur
Selo eski okul askeri bi' yolunu bulur
Çarpışır çekilmez geri
Kick vurur kalbine kızışır savaş tan yeri
Omzunda Mavzer alnından akan kan alın teri
Gerçek anlatım, biraz durakladım
Ve bur’da fazla durmayın tam aklınız yarım kalır
Bu gerçek anlatım, sonuç açıklanır
Kadıköy Acil or’dadır şu kavganız yarım kalır
Gerçek anlatım, biraz durakladım
Ve bur’da fazla durmayın tam aklınız yarım kalır
Bu gerçek anlatım, sonuç açıklanır
Kadıköy Acil or’dadır şu kavganız yarım kalır
Sokak ortasında bir çocuk
Kanında Rap başında cap yaşımsa pek ufaktı
Kaçıyordum tek başıma Rexx’e doğru
Cebinde beş lirayla durma şehre koştur
Çünkü Hip-Hop karanlığıma bir güneşti merhem oldu
Rapçiler çember oldu ilk verse'ümü duyduğunda
Birkaç demo kaydettim yaşım onu bulduğunda
Ve sonra açılmıştı kapıları Acil’in
Bu hayallere dokunmaktı şimdi bugüne baktığımda
Değişmedim hâlâ bize sokaklarda yaşam bahşedildi
Kültürüm katledildi nonoş mc mic’a geçti
Televizyon marka değerin
Seni sahte ghetto şeklini sikeyim varsa şeklin
Ayakta bütün şehrim başladı kâbus artık
Şeyh Şamil, Hemsta, Selo, Sansar ciltte haaruz hattı
Ve de sizler yamaçsınız biz tepesi gördüğün bu dağların
Trip gang ve de Acil sona erdi tüm rüyaların
Gerçek anlatım, duyun hatırlayın
Bu haksızları kastırır, bak İstanbul rap aslanım
Bu gerçek anlatım, belanı anlatır
Bizle geldi ismimiz ve Kadıköy Acil tam takım
Gerçek anlatım, duyun hatırlayın
Bu haksızları kastırır, bak İstanbul rap aslanım
Bu gerçek anlatım, belanı anlatır
Bizle geldi ismimiz ve Kadıköy Acil tam takım
Sonda yolun yoktu ışık
Işığı biz yakmadık mı?
Sandın hep düz yürüyeceğim
Sence şimdi bakmadık mı?
Yapmadım mı hata
Yoksa hiç kasmadım mı?
Sarsmadım mı kendimi
Lan yeter artık baymadın mı?
Duymadın mı Acil’i?
Safkan rap ailesi
Hep kan bak vadisi
Tutulmaz daimi
Durulmaz tabi ki
Uslanmaz abisi
Akar hızlı kanımız
Yumruklar da sahici
Selo, Hemsta, Sansi, Şam
Haydi şimdi vakti tam
Hep de rap’te ihtişam
Her parti izdiham
Ve her bir ortam bizle bak
Kulaklarda olsun rap
Öyle uzaktan değil
Gel yakından hisset
Bakın bu gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Ve Selo ve Sans’a respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın yo!
Yo, gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Selo ve Şamil respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın
Gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Selo ve Sans’a respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın yo!
Gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Selo ve Hemsta respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın
Bakın bu gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Ve Selo ve Sansar, respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın yo!
Gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Selo ve Şamil respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın
Gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Selo ve Sans’a respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın yo!
Gerçek anlatım
Sen ipte kafanı salladın
Selo ve Hemsta respect atın
Kadıköy Acil kalp yakın

(traducción)

¡sí!
¡Eh!
Kadiköy Kadiköy
Kadiköy Kadiköy
Kadiköy Kadiköy
¡sí!
¡sí!
¡Ajá!
¡sí!
¡Esto es Kadıköy!
¡Ajá!
¡sí!
¡sí!
¡sí!
Relájate, incluso si estoy conmocionado, no colapsaré
Espíritu hip-hop dentro de mí, simplemente no me rindo
Resiste su muerte, háblale a mi cuerpo, al hueso
Si veo injusticia, no me escondo y miro por el agujero.
La traición que te arrebató de mí es mi peor enemigo
Te quitaré de ti y te enterraré en medio del mundo.
¿Quién soy yo si sopla un fuerte viento, destruirá tu sueño?
Toma tus pies, los problemas no son como la miel
Mi Rap desde el crepúsculo
My Rap ilumina tu noche y salva tu día
True story pantalones holgados gorra completa
yo lo tengo mas claro que tu, tu ves lo contrario
La flecha derecha va indefectiblemente y encuentra su objetivo.
La flecha curva se desvía y se dispara.
Hay dos caminos delante de ti, el que se desvía, perecerá.
Quien ande en la verdad será recompensado con la victoria.
No se dobla, se mantiene erguido
Selo encuentra un camino militar de la vieja escuela
Tan pronto como choca de nuevo
Kick golpea tu corazón calienta el lugar de la guerra
En su hombro, sangre y sudor corriendo de la frente de Mauser
Narración real, me detuve un poco.
Y no te quedes mucho aquí, tu mente estará incompleta
Esta es una narración real, el resultado se explica
Kadıköy está en emergencia o tu lucha quedará inconclusa
Narración real, me detuve un poco.
Y no te quedes mucho aquí, tu mente estará incompleta
Esta es una narración real, el resultado se explica
Kadıköy está en emergencia o tu lucha quedará inconclusa
un chico en la calle
Rap en su sangre al comienzo de la tapa, mi edad era demasiado joven
Estaba corriendo solo hacia Rexx
No pares con cinco liras en el bolsillo, corre a la ciudad
Porque el Hip-Hop fue un sol y un bálsamo para mis tinieblas
Raperos dando vueltas cuando escuchaste mi primer verso
Grabé algunos demos cuando mi edad lo encontró.
Y luego se abrieron las puertas de Emergencia
Esto fue tocar sueños, ahora cuando miro hoy
No he cambiado, todavía nos dan vida en las calles
Mi cultura fue asesinada, pasó al micrófono travieso mc
Valor de la marca de televisión
Vete a la mierda con tu forma de gueto falso
Toda mi ciudad está de pie ahora es una pesadilla
Sheikh Shamil, Hemsta, Selo, Sansar haaruz línea en la piel
Y tú eres la cuesta, nosotros somos la cima de estas montañas que ves
Trip gang y de Urgent acabaron con todos tus sueños
Narración real, escucha y recuerda
Esto calumnia a los injustos, mira, mi león rap de Estambul
Esta verdadera cuenta, cuenta el problema
Nuestro nombre vino con nosotros y con el equipo completo de Kadıköy Emergency
Narración real, escucha y recuerda
Esto calumnia a los injustos, mira, mi león rap de Estambul
Esta verdadera cuenta, cuenta el problema
Nuestro nombre vino con nosotros y con el equipo completo de Kadıköy Emergency
No había luz al final.
¿No encendimos la luz?
Pensaste que siempre caminaría derecho
¿No crees que no hemos mirado ahora?
no cometí un error
¿O no estornudé en absoluto?
¿No me sacudí?
Eso es suficiente, ¿te desmayaste?
¿No has oído hablar de la Emergencia?
Familia de rap de pura sangre
Siempre mira el valle de sangre
no se mantiene permanente
Imparable por supuesto
Hermano mayor incorregible
Nuestra sangre fluye rápido
Los golpes también son reales.
Selo, Hemsta, Sansi, Damasco
Vamos ahora es el momento
Toda mi gloria en el rap
Cada fiesta en estampida
Y mira cada ambiente con nosotros
golpe en los oídos
no es tan lejos
Ven a sentirte cerca
Mira, esta es la verdadera explicación.
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Y respeto a Selo y Sans
Kadıköy Corazón de emergencia cerca yo!
Oye, narración real
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Selo y Shamil se respetan
Kadıköy Emergencia cerca del corazón
narración real
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Respeta a Selo y Sans
Kadıköy Corazón de emergencia cerca yo!
narración real
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Respeta a Selo y Hemsta
Kadıköy Emergencia cerca del corazón
Mira, esta es la verdadera explicación.
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Y Selo y Sansar, respeto
Kadıköy Corazón de emergencia cerca yo!
narración real
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Selo y Shamil se respetan
Kadıköy Emergencia cerca del corazón
narración real
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Respeta a Selo y Sans
Kadıköy Corazón de emergencia cerca yo!
narración real
Negaste con la cabeza hacia la cuerda.
Respeta a Selo y Hemsta
Kadıköy Emergencia cerca del corazón