Traducción de la letra de la canción Act Naturally - Semisonic

Act Naturally (original)

Our little secret just might be the kind of thing that you cant hide
Its growing like a tangled vine &rising like a river in the tide
And everybody knew when you walked into the room
I was just a fool for you, nothing I could do Everybody sees you taking control of me Well Im not begging for release
Im just begging darling please, please
Act naturally
Dont let our troubles show
Dont let anybody know
Till we get it figured out
Dont give them anything that they could doubt
Our little problem doesnt seem to be about to go away
As far as I can tell its gonna keep on showing more with every day
And everybody look, yeah, that was all it took
I cant help believing they can read me like a book
So hide your feelings tight till we figure how to make it right
I dont know what I should but i Would do it if I could
Act naturally
Just be you beautiful
Just be you casual
Ill be me before the fall
You be you before this all came down
(act naturally)
Dont let our troubles show
Dont let anybody know
Till we get it figured out
Dont give them anything that they could doubt
Act naturally (remove this line)
Just be you beautiful
Just be you casual
Ill be me before the fall
You be you before this all came down

(traducción)

Nuestro pequeño secreto podría ser el tipo de cosas que no puedes ocultar
Crece como una vid enredada y se eleva como un río en la marea
Y todos sabían cuando entraste en la habitación
Solo fui un tonto por ti, no pude hacer nada. Todo el mundo te ve tomando el control de mí. Bueno, no estoy rogando por la liberación.
Solo te lo ruego, cariño, por favor, por favor.
Actúa natural
No dejes que nuestros problemas se muestren
no dejes que nadie sepa
Hasta que lo averigüemos
No les des nada de lo que puedan dudar.
Nuestro pequeño problema no parece estar a punto de desaparecer.
Por lo que puedo decir, seguirá mostrando más cada día
Y todos miren, sí, eso fue todo lo que tomó
No puedo evitar creer que pueden leerme como un libro
Así que oculta bien tus sentimientos hasta que descubramos cómo hacerlo bien
No sé lo que debería, pero lo haría si pudiera
Actúa natural
Solo se tu hermosa
Solo se tu casual
Seré yo antes de la caída
Tú eres tú antes de que todo esto se derrumbara
(actúa natural)
No dejes que nuestros problemas se muestren
no dejes que nadie sepa
Hasta que lo averigüemos
No les des nada de lo que puedan dudar.
Actúa con naturalidad (elimina esta línea)
Solo se tu hermosa
Solo se tu casual
Seré yo antes de la caída
Tú eres tú antes de que todo esto se derrumbara