Traducción de la letra de la canción Beautiful Regret - Semisonic

Beautiful Regret (original)

I would so like to see you
After so many miles away
After so many lonely days
In my place
I would so love to meet you
In some out of the way space
Where nobody knows your name
Or my face
Yes I know you don’t really know me very well
But if I only promise and pretend
You will get to see what we could have had
And yet it’s easier to be someone’s beautiful regret
Beautiful regret
Beautiful—
I would so like to be true to the opposites in me
To the contradictions sleeping in my mind
You would love to treat me to what you already gave away
But you only have one night, one bed, one life
Well I don’t really know you very well
But if you only promise and pretend
I will get to see what we could have had
And yet it’s easier to be someone’s beautiful regret
Nearly feel what we know we will never get
Still it’s sweet to be someone’s beautiful regret
Regret
Beautiful regret
Beautiful regret
Beautiful regret
Beautiful regret
Beautiful

Beautiful Regret (traducción)

me gustaria tanto verte
Después de tantos kilómetros de distancia
Después de tantos días de soledad
en mi lugar
Me encantaría conocerte
En un espacio apartado
Donde nadie sabe tu nombre
O mi cara
Sí, sé que realmente no me conoces muy bien
Pero si solo prometo y pretendo
Podrás ver lo que podríamos haber tenido
Y sin embargo, es más fácil ser el hermoso arrepentimiento de alguien
hermoso arrepentimiento
Hermoso-
Me gustaría tanto ser fiel a los opuestos en mí
A las contradicciones durmiendo en mi mente
Te encantaría regalarme lo que ya regalaste
Pero solo tienes una noche, una cama, una vida
Bueno, realmente no te conozco muy bien
Pero si solo prometes y finges
Voy a llegar a ver lo que podríamos haber tenido
Y sin embargo, es más fácil ser el hermoso arrepentimiento de alguien
Casi sentimos lo que sabemos que nunca tendremos
Todavía es dulce ser el hermoso arrepentimiento de alguien
Arrepentirse
hermoso arrepentimiento
hermoso arrepentimiento
hermoso arrepentimiento
hermoso arrepentimiento
Hermoso