Traducción de la letra de la canción Bed - Semisonic

Bed (original)

My little darling it’s a crying shame
The way that you lead me on
And I’ve got nobody but myself to blame
'Cause I’ve always just played along
Well show me a body that gets no love
And I’ll show you a body that’s way messed up
Well it seems like you’re aware
Of the effect you have on my head
If you feel like I’m asking you for too much
We can keep in touch
And I’ll find someone else to bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed, bed
Find someone else
My little darling I’m a tangled mess
When you tease me the way you do
& what it would be like I can only guess
If you’d please me like I wanna please you
Well show me a friendship that’s pure and chaste
And I’ll show you and engine that’s dying to race
Well the time has come for me to find
Another way to get my soul fed
I know we could be the sweetest friends
But if that’s where it ends
I’ve got to find someone else to bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed
Find some, find someone else
Well the time has come for me
To take care of myself instead
You know if we remain
On a spiritual plane I will go insane
Don’t make me find someone else to bed, bed
Don’t make me find someone else
Find someone else to bed
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Find someone else to bed, bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed
Find some, find someone else
My little darling it’s a crying shame
I’ve got to find someone else
Find someone else to bed
And I’ve got nobody but myself to blame
Find someone else to bed

Bed (traducción)

Mi pequeña querida, es una lástima que llore
La forma en que me conduces
Y no tengo a nadie más que a mí mismo a quien culpar
Porque siempre he seguido el juego
Bueno, muéstrame un cuerpo que no recibe amor
Y te mostraré un cuerpo que está muy mal
Bueno, parece que eres consciente
Del efecto que tienes en mi cabeza
Si sientes que te pido demasiado
Podemos seguir en contacto
Y encontraré a alguien más para dormir, dormir
Encuentra a alguien, encuentra a alguien más para dormir, dormir, dormir
Encuentra a alguien más
Mi pequeña querida, soy un desastre enredado
Cuando te burlas de mí de la forma en que lo haces
y cómo sería solo puedo adivinar
Si me complaces como yo quiero complacerte
Bueno, muéstrame una amistad que sea pura y casta
Y te mostraré un motor que se muere por correr
Bueno, ha llegado el momento de que encuentre
Otra forma de alimentar mi alma
Sé que podríamos ser los amigos más dulces
Pero si ahí es donde termina
Tengo que encontrar a alguien más para dormir, dormir
Encuentra a alguien, encuentra a alguien más para acostarse, acostarse
Encuentra a alguien, encuentra a alguien más
Bueno, ha llegado el momento para mí.
Para cuidarme en su lugar
Sabes si nos quedamos
En un plano espiritual me volveré loco
No me hagas buscar a alguien más para dormir, dormir
No me hagas encontrar a alguien más
Encuentra a alguien más para dormir
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Encuentra a alguien más para dormir, dormir, dormir
Encuentra a alguien, encuentra a alguien más para acostarse, acostarse
Encuentra a alguien, encuentra a alguien más
Mi pequeña querida, es una lástima que llore
Tengo que encontrar a alguien más
Encuentra a alguien más para dormir
Y no tengo a nadie más que a mí mismo a quien culpar
Encuentra a alguien más para dormir