Traducción de la letra de la canción Get A Grip - Semisonic

Get A Grip (original)

Lonely boys and your lonely girls
Here at the end of the lonely world
You’re finding out if there’s someone to cry about
Lonely girls and your lonely boys
Playing alone with your lonely toys
Well don’t be blue 'cause there’s no one to play with you
Get a grip on yourself you know you should
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
I got a grip on myself and it feels nice
When the lights come on and the party’s through
There are always a few with nobody to do
Well now don’t despair, you’ll eventually get there
And meanwhile all of the lonely ones
Here’s what to do while you wait for the sun to rise above
The loneliest kind of love
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice
Yes it feels nice
If you’re looking for someone to get a grip on you
First you’ve gotta get a grip on yourself its true
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice

Get A Grip (traducción)

Chicos solitarios y tus chicas solitarias
Aquí al final del mundo solitario
Estás descubriendo si hay alguien por quien llorar
Chicas solitarias y tus chicos solitarios
Jugando solo con tus juguetes solitarios
Bueno, no seas azul porque no hay nadie para jugar contigo
Contrólate a ti mismo que sabes que deberías
Me controlé y se siente bien
Contrólate, sigue mi consejo
Me controlé y se siente bien
Cuando las luces se encienden y la fiesta termina
Siempre hay algunos sin nadie que hacer
Bueno, ahora no te desesperes, eventualmente llegarás allí.
Y mientras tanto todos los solitarios
Esto es lo que debe hacer mientras espera a que salga el sol
El tipo de amor más solitario
Contrólate a ti mismo que sabes que deberías
(contrólate)
Me controlé y se siente bien
Contrólate, sigue mi consejo
(contrólate)
Me controlé y se siente bien
Bueno, se siente bien
Sí, se siente bien
Bueno, se siente bien
Sí, se siente bien.
Si estás buscando a alguien que te agarre
Primero tienes que controlarte, es verdad
Contrólate a ti mismo que sabes que deberías
(contrólate)
Me controlé y se siente bien
Contrólate, sigue mi consejo
(contrólate)
Me controlé y se siente bien
Bueno, se siente bien
Sí, se siente bien
Bueno, se siente bien