Traducción de la letra de la canción Gone To The Movies - Semisonic

Gone To The Movies (original)

Now the rain comes down the windows and it Drops onto the forehead of the waiting boy
He surveys his rental kingdom and he Wonders if he’s really lost his one joy
Another fool would go down to the
Only place she ever went to lose herself
She’s gone to the movies now and she
Don’t need your help
Now the rain turns into snowfall as the
City sky reflects the silver street below
And it covers up the cars and the Wall-
Flowers cd ended half an hour ago
Another fool would dig the broken car out from the snow
And drive to find the show
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming home
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming home
Now he looks around his place and anyways
There’s nowhere she could sit besides the bed
And he wonders if the car will start tomorrow
Or he’ll have to take the bus instead
Any other fool would be out on the roadway
Trying to spot her rusted Pontiac
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming back
She’s gone to the movies now and she’s
Not coming back

(traducción)

Ahora la lluvia cae por las ventanas y cae sobre la frente del chico que espera
Inspecciona su reino de alquiler y se pregunta si realmente ha perdido su única alegría.
Otro tonto bajaría a la
El único lugar al que ha ido para perderse
Ella ha ido al cine ahora y ella
No necesito tu ayuda
Ahora la lluvia se convierte en nevada cuando el
El cielo de la ciudad refleja la calle plateada debajo.
Y cubre los autos y el Muro-
El cd de Flowers terminó hace media hora
Otro tonto sacaría el auto roto de la nieve
Y conduce para encontrar el espectáculo
Ella ha ido al cine ahora y está
no volver a casa
Ella ha ido al cine ahora y está
no volver a casa
Ahora mira alrededor de su lugar y de todos modos
No hay ningún lugar donde pueda sentarse además de la cama.
Y se pregunta si el carro arranca mañana
O tendrá que tomar el autobús en su lugar
Cualquier otro tonto estaría en la calle
Tratando de detectar su Pontiac oxidado
Ella ha ido al cine ahora y está
no volver
Ella ha ido al cine ahora y está
no volver