Traducción de la letra de la canción Le cose peggiori - SHADE, Nitro

Le cose peggiori (original)

Vado a prendere un treno in stazione
Non so per dove
Tarda da ore
L’altoparlante che dice: «Attenzione
Posizionarsi sul proprio vagone»
A queste parole io non sono immune
Anzi mi sento male, ho la testa che esplode
So che col treno ho qualcosa in comune
Entrambi non arriveremo alle 9
Quando la vita va peggio di prima
La scelgo perché non c'è alternativa
Vedo una tipa, poi penso carina
Le chiedo il numero e mi lascia l’IBAN (ah)
Dicono prenda più palle di Mila
Più bombe dell’Iran, più neri del Milan
Mi lancio contro le auto in fila
Faccio un crash test con la mia autostima (ah)
Bella questa cena mi sa che ora chiedo il conto
Non ho mangiato molto ma mi ha mangiato i rimorsi
La tua faccia, non me la ricordo
Pure se ti ho avuta per due anni come sfondo
Datemi un secondo che mi fotto questo mondo
Visto quanto è malato meglio che mi metta il condom
E non rispondo perché se rispondo tu
Mi chiedi ancora non muori?
Io che urlo dentro e non si sente da fuori
Visti da fuori siamo pessimi attori
Dietro quei messaggi in cui metti mille cuori
Ci sei tu che mi auguri
Le cose peggiori
Le cose peggiori
Le mie certezze cadono
Ogni volta poi mi accadono
Le cose peggiori
Le cose peggiori
Che più provi a sistemarle più le peggiori
Mi odi, poi alla fine ti innamori (eh)
Con i tuoi messaggi minatori
Per chiedere favori, a me
Fuori, i poveri si fingono signori
Lascio che la rabbia li divori da sé
Grazie mille a tutti voi conigli per i tuoi consigli e poi per dirmi: «Cosa?»
Non c'è Nicola e non posso sentirti, devo dirti che il tipo che filmi è un
sosia (ah)
I ricordi e l’invidia
Fanno bruciare i rapporti come la clamidia
Ho visto più mostri a Milano che a
Sto male ma nessuno mi dice: «Ti capisco?»
Nessuno che mi chieda perché mi ingiallisco
Ed è come un film che mi sa di già visto
Scopo, mi drogo ma non dimagrisco (ah)
Tutti 'sti amiconi sono le uniche ragioni per le quali mi pento di essere onesto
Non li chiamo fan, io li chiamo ascoltatori, ma se il rap è solamente per me
stesso
Dalle persone cosa mi aspetto
Meglio il timore che il tuo rispetto
Per le tue opinioni ho perso gli anni migliori
Ma coi miei pezzi peggiori faresti un best of
E adesso stai fuori
Non ve l’avevo detto cade sui detrattori
Ero il loro zimbello già dalle superiori
Amo il mio cervello perché sa trovare il bello nelle
Le cose peggiori
Le cose peggiori
Le mie certezze cadono
Ogni volta poi mi accadono
Le cose peggiori
Le cose peggiori
Che più provi a sistemarle più le peggiori

Le cose peggiori (traducción)

voy a tomar un tren en la estación
no se donde
Tarde por horas
El orador que dice: "Atención
Colóquese en su propio vagón "
No soy inmune a estas palabras.
De hecho me siento mal, me explota la cabeza
Sé que tengo algo en común con el tren.
Los dos no llegaremos a las 9
Cuando la vida es peor que antes
Lo elijo porque no hay alternativa.
Veo a una chica, entonces creo que es bonita.
Le pido el numero y me deja el IBAN (ah)
Dicen que toma más bolas que Mila
Más bombas que Irán, más negras que Milán
Me tiro a los autos en fila
Hago un crash test con mi autoestima (ah)
Hermosa esta cena yo se que ahora pido la cuenta
No comí mucho pero me comió con remordimiento
Tu cara, no la recuerdo
Aunque te tuviera dos años como fondo
Dame un segundo joder este mundo
Al ver lo enfermo que está, mejor me pongo el condón.
Y no contesto porque si te contesto
Me preguntas ¿todavía no te mueres?
Grito por dentro y no puedes oírlo desde fuera
Vistos por fuera somos malos actores
Detrás de esos mensajes en los que pones mil corazones
eres tu quien me desea
las peores cosas
las peores cosas
Mis certezas caen
Cada vez que me pasan
las peores cosas
las peores cosas
Que cuanto más intentas arreglarlos, peor peor
Me odias, luego al final te enamoras (eh)
Con tus mensajes amenazantes
Para pedirme favores
Afuera los pobres se hacen pasar por señores
Dejo que la ira los devore sola
Muchas gracias a todos ustedes, conejos, por sus consejos y luego por decir: "¿Qué?"
No está Nicola y no puedo escucharte, tengo que decirte que el tipo que estás filmando es un
doble
recuerdos y envidia
Queman las relaciones como la clamidia
He visto más monstruos en Milán que en
Estoy enfermo pero nadie me dice: "¿Te entiendo?"
Nadie me pregunta por qué estoy amarillento
Y es como una película que sé que ya he visto
Propósito, me drogo pero no bajo de peso (ah)
Todos estos amigos son las únicas razones por las que me arrepiento de ser honesto
No los llamo fanáticos, los llamo oyentes, pero el rap es solo para mí.
mismo
que espero de la gente
El miedo es mejor que tu respeto
Por vuestras opiniones me he perdido los mejores años
Pero con mis peores piezas harías lo mejor de
Y ahora quédate fuera
No te dije que cae en los detractores
Yo era su hazmerreír desde la escuela secundaria
Amo mi cerebro porque sabe encontrar la belleza en
las peores cosas
las peores cosas
Mis certezas caen
Cada vez que me pasan
las peores cosas
las peores cosas
Que cuanto más intentas arreglarlos, peor peor