Traducción de la letra de la canción Fall of Rome - Shawn Colvin

Fall of Rome (original)

The city is crumbling
Like Rome or Pompeii
And there’s nothing to do
But get out of the way
When you know you can save no one
Like an empty old bottle
The ship has gone down
The Titanic is sinking
And the band plays on
And you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun
In anyone’s heartache
And in anyone’s blues
Is the beautiful feeling
Of nothing to lose
When you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun

(traducción)

la ciudad se derrumba
Como Roma o Pompeya
Y no hay nada que hacer
Pero sal del camino
Cuando sabes que no puedes salvar a nadie
Como una vieja botella vacía
el barco se ha hundido
el titanic se esta hundiendo
Y la banda sigue tocando
Y sabes que no puedes salvar a nadie
Tal vez te esté llegando un mensaje
En el medio de la nada de la nada
Luego cruza la distancia oscura y baja tus armas
Por Roma ha caído
Y la mañana ha comenzado
En el dolor de cualquiera
Y en el blues de cualquiera
es el hermoso sentimiento
De nada que perder
Cuando sabes que no puedes salvar a nadie
Tal vez te esté llegando un mensaje
En el medio de la nada de la nada
Luego cruza la distancia oscura y baja tus armas
Por Roma ha caído
Y la mañana ha comenzado