Traducción de la letra de la canción Fill Me Up - Shawn Colvin

Fill Me Up (original)

Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
Cheer me up, cheer me up cause I’m all alone and I’m takin it day by day
Cheer me up, cheer me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
Instrumental 4 meas
I’m a bell, hop an el on a busy day and I’m starting at sunrise
And the color of dawn from this plane that I’m on is the day breaking in your
eyes
I’m a still life from hell on a tabletop I’m a case study in French blue
And it’s clear to me now that the whole of my life I’ve been making my way to
you
And I know where you live and I know who you are
Don’t get too close and don’t go too far
Well I might be alright if I just see the light, I don’t care if the phone
don’t ring
And I know when it’s right by a voice in the night and the right shade of
tangerine
Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Cheer me up, cheer me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
And I know where you live and I know who you are
So don’t get too close and don’t go too far
Don’t get too close and promise me that you’ll never go too far
Never go too far
Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you’re all that I got and I traveled a long,
long way
Cheer me up, cheer me up cause I’m all alone and I’m takin it day by day
Fill me up, fill me up cause you’re all that I’ve got and I’ve traveled a long,
long way
But I’ve traveled a long, long way
Yeah I traveled a long, long way

(traducción)

Lléname, lléname, estoy muy lejos de casa y no tengo mucho que decir
Lléname, lléname porque eres todo lo que tengo y viajé mucho,
largo camino
Anímame, anímame porque estoy solo y lo estoy tomando día a día
Anímame, anímame porque eres todo lo que tengo y viajé mucho,
largo camino
Instrumental 4 medidas
Soy una campana, salto un el en un día ajetreado y estoy comenzando al amanecer
Y el color del amanecer desde este avión en el que estoy es el amanecer en tu
ojos
Soy una naturaleza muerta del infierno sobre una mesa. Soy un estudio de caso en azul francés.
Y ahora me queda claro que toda mi vida me he estado dirigiendo a
usted
Y sé dónde vives y sé quién eres
No te acerques demasiado y no vayas demasiado lejos
Bueno, podría estar bien si solo veo la luz, no me importa si el teléfono
no llames
Y sé cuándo es correcto por una voz en la noche y la sombra correcta de
Mandarina
Lléname, lléname, estoy muy lejos de casa y no tengo mucho que decir
Anímame, anímame porque eres todo lo que tengo y viajé mucho,
largo camino
Y sé dónde vives y sé quién eres
Así que no te acerques demasiado y no vayas demasiado lejos
No te acerques demasiado y prométeme que nunca irás demasiado lejos
Nunca vayas demasiado lejos
Lléname, lléname, estoy muy lejos de casa y no tengo mucho que decir
Lléname, lléname porque eres todo lo que tengo y viajé mucho,
largo camino
Anímame, anímame porque estoy solo y lo estoy tomando día a día
Lléname, lléname porque eres todo lo que tengo y he viajado mucho,
largo camino
Pero he viajado un largo, largo camino
Sí, viajé un largo, largo camino