Traducción de la letra de la canción I Don't Know You - Shawn Colvin

I Don't Know You (original)

Is it me or is it you
Or just the spoils of our little war
You look just like you always do
But I don’t know you anymore
Same time, same place
Same lips, same taste
And the sound of slamming doors
I hear your voice I see your face
But I don’t know you…
You were soft and sweet like candy
Kisses warm and wet as rain
Now I’m looking through you baby
You’re not the same
Was it real and was it new
Or just some lines you’d said before
I trace our steps I look for clues
But I don’t know you anymore
Was it me you fell into
Or was it just the clothes I wore
Was it me or was it you
But I don’t know you
You were soft and sweet like candy
Kisses warm and wet as rain
Now I’m looking through you baby
You’re not the same

(traducción)

soy yo o eres tu
O solo el botín de nuestra pequeña guerra
Te ves como siempre lo haces
Pero ya no te conozco
Misma hora, mismo lugar
Mismos labios, mismo sabor
Y el sonido de portazos
escucho tu voz veo tu rostro
Pero no te conozco...
Eras suave y dulce como un caramelo
Besos cálidos y húmedos como la lluvia
Ahora estoy mirando a través de ti bebé
no eres el mismo
¿Era real y era nuevo?
O solo algunas líneas que dijiste antes
sigo nuestros pasos busco pistas
Pero ya no te conozco
¿Fui yo en quien caíste?
¿O era solo la ropa que llevaba?
fui yo o fuiste tu
pero no te conozco
Eras suave y dulce como un caramelo
Besos cálidos y húmedos como la lluvia
Ahora estoy mirando a través de ti bebé
no eres el mismo