Traducción de la letra de la canción Knowing What I Know Now - Shawn Colvin

Knowing What I Know Now (original)

Out on the road and a refugee
Thinking about it and I cry out loud
I wouldn’t ask you to comfort me
Knowing what I know now
We had a live and it went all wrong
I had a dream and you let me down
I wouldn’t ask you to take that on
Knowing what I know now
Would I ask a seeing man to go blind
Would I ask a sane man to lose his mind
Could I expect you to come back somehow
Knowing what I know now
As much as you are in my heart
As much as I want you around
I wouldn’t ask you to play that part
Knowing what I know now, yeah
Would I ask a seeing man to go blind
Would I ask a sane man to lose his mind
Could I expect you to come back somehow
Knowing what I know now
As much as you are in my heart
As much as I want you around
I wouldn’t ask you to play that part
Knowing what I know now

Knowing What I Know Now (traducción)

En el camino y un refugiado
Pensando en ello y lloro en voz alta
no te pediria que me consolaras
Sabiendo lo que sé ahora
Tuvimos un concierto y salió todo mal
Tuve un sueño y me defraudaste
No te pediría que te hicieras cargo de eso
Sabiendo lo que sé ahora
¿Le pediría a un vidente que se quedara ciego?
¿Le pediría a un hombre cuerdo que pierda la cabeza?
¿Podría esperar que vuelvas de alguna manera?
Sabiendo lo que sé ahora
Por mucho que estés en mi corazón
Por mucho que te quiera cerca
No te pediría que hicieras ese papel.
Sabiendo lo que sé ahora, sí
¿Le pediría a un vidente que se quedara ciego?
¿Le pediría a un hombre cuerdo que pierda la cabeza?
¿Podría esperar que vuelvas de alguna manera?
Sabiendo lo que sé ahora
Por mucho que estés en mi corazón
Por mucho que te quiera cerca
No te pediría que hicieras ese papel.
Sabiendo lo que sé ahora