Traducción de la letra de la canción Lodi - Shawn Colvin

Lodi (original)

Just about a year ago, I set out on the road
Seekin' my fame and fortune, lookin' for a pot of gold
Things got bad, and things got worse, I guess you will know the tune
Oh!
Lord, Stuck in Lodi again
Rode in on the Greyhound, I’ll be walkin' out if I go
I was just passin' through, must be seven months or more
Ran out of time and money, looks like they took my friends
Oh!
Lord, I’m stuck in Lodi again
The man from the magazine said I was on my way
Somewhere I lost connections, ran out of songs to play
I came into town, a one night stand, looks like my plans fell through
Oh!
Lord, Stuck in Lodi again
Mmmm…
If I only had a dollar, for ev’ry song I’ve sung
And ev’ry time I’ve had to play while people sat there drunk
You know, I’d catch the next train back to where I live
Oh!
Lord, I’m stuck in Lodi again
Oh!
Lord, I’m stuck in Lodi again

(traducción)

Hace apenas un año, me puse en camino
Buscando mi fama y fortuna, buscando una olla de oro
Las cosas se pusieron mal y las cosas empeoraron, supongo que sabrás la melodía
¡Vaya!
Señor, atrapado en Lodi otra vez
Monté en el Greyhound, me iré si me voy
Solo estaba de paso, deben ser siete meses o más
Se me acabó el tiempo y el dinero, parece que se llevaron a mis amigos
¡Vaya!
Señor, estoy atrapado en Lodi otra vez
El hombre de la revista dijo que estaba en camino
En algún lugar perdí conexiones, me quedé sin canciones para tocar
Vine a la ciudad, una aventura de una noche, parece que mis planes fracasaron
¡Vaya!
Señor, atrapado en Lodi otra vez
Mmmm…
Si solo tuviera un dólar, por cada canción que he cantado
Y cada vez que tuve que jugar mientras la gente se sentaba allí borracha
Sabes, tomaría el próximo tren de regreso a donde vivo
¡Vaya!
Señor, estoy atrapado en Lodi otra vez
¡Vaya!
Señor, estoy atrapado en Lodi otra vez