Traducción de la letra de la canción Matter of Minutes - Shawn Colvin

Matter of Minutes (original)

I’ve been thinking
About you and me
Maybe I was just
Seeing what I wanted to see
Well you can call me crazy
But you know this time I swore
That I wouldn’t run
But I can’t do that anymore
I can’t find my way to stay
And I can’t see my way to go
But I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
If they ever were mine
Well you’ve been trying
And I know it’s been hard
And I’m afraid of
All this blood in my heart
If there’s one thing certain
It’s there ain’t nothing for sure
And I want to run
But I can’t do that anymore
'Cause I can’t meet you half way
And I can’t have it my way
And I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
All of my old world and all the things in it are hard to find
Like they ever were mine
I could count the good times we had
On one hand
All the rest was
A sort of means to the end
Well, now it’s done
And I can never
Go back where I was before
And I want to run
Get myself clean in a matter of minutes
Get it wrong every time
All of my whole world and all the things in it are hard to, hard to find
Everything changed in a matter of minutes
Nothing was saved in time
And all of my old world and all the things in it are hard to find
But they never
Never
Never
Were mine

(traducción)

He estado pensando
Sobre tu y yo
Tal vez solo estaba
Ver lo que quería ver
Bueno, puedes llamarme loco
Pero sabes que esta vez juré
Que no correría
Pero ya no puedo hacer eso
No puedo encontrar mi manera de quedarme
Y no puedo ver mi camino a seguir
Pero no puedo rendirme sin luchar
Puedo empacar en cuestión de minutos
Dejaros a todos muy atrás
Y todo mi viejo mundo y todas las cosas en él son difíciles de encontrar
Si alguna vez fueron mías
Bueno, has estado intentando
Y sé que ha sido difícil
y tengo miedo de
Toda esta sangre en mi corazón
Si hay algo seguro
No hay nada seguro
Y quiero correr
Pero ya no puedo hacer eso
Porque no puedo encontrarte a mitad de camino
Y no puedo tenerlo a mi manera
Y no puedo rendirme sin luchar
Puedo empacar en cuestión de minutos
Dejaros a todos muy atrás
Y todo mi viejo mundo y todas las cosas en él son difíciles de encontrar
Todo mi viejo mundo y todas las cosas en él son difíciles de encontrar
Como si alguna vez fueran míos
Podría contar los buenos momentos que tuvimos
Por un lado
Todo lo demás fue
Una especie de medio para el fin
Bueno, ahora está hecho
Y nunca puedo
Volver a donde estaba antes
Y quiero correr
Limpiarme en cuestión de minutos
Hacerlo mal cada vez
Todo mi mundo y todas las cosas en él son difíciles, difíciles de encontrar
Todo cambió en cuestión de minutos
No se guardó nada a tiempo
Y todo mi viejo mundo y todas las cosas en él son difíciles de encontrar
pero nunca
Nunca
Nunca
Fueron mios