Traducción de la letra de la canción On My Own - Shawn Colvin

On My Own (original)

If I don’t see you
Before I go
Remember what you’ve seen
And what you know
Sunshine, you will be
On my mind eternally
But let’s just you remember you
And I’ll remember me
I’m gonna be on my own
It’s a long way home
I feel like a baby boy
Just bein' born
A captive of your heart I guess I was
You gave no reason for stopping loving me
Just because
You dragged yourself right down
You did not hear a sound
But for the tapping of your teardrops
On the ground
I’m gonna be on my own
It’s a long way home
I feel like a baby boy
Just bein' born
If you find your true love
Once again
Please don’t do the same damn thing
To them
'Cause even when I was with you
I felt so all alone
I’d just as soon do without you and be
On my own
I’m gonna be on my own
It’s a long way home
I feel like a baby boy
Just bein' born

(traducción)

si no te veo
Antes de que me vaya
Recuerda lo que has visto
y lo que sabes
Sol, serás
En mi mente eternamente
Pero vamos a recordarte
Y me recordaré
voy a estar por mi cuenta
Es un largo camino a casa
Me siento como un niño
acaba de nacer
Un cautivo de tu corazón, supongo que era
No diste razon para dejar de quererme
Simplemente porque
Te arrastraste hacia abajo
No escuchaste ningún sonido
Pero por el golpeteo de tus lágrimas
En el piso
voy a estar por mi cuenta
Es un largo camino a casa
Me siento como un niño
acaba de nacer
Si encuentras tu verdadero amor
Una vez más
Por favor, no hagas la misma maldita cosa.
a ellos
Porque incluso cuando estaba contigo
Me sentí tan solo
Preferiría prescindir de ti y ser
Por mi cuenta
voy a estar por mi cuenta
Es un largo camino a casa
Me siento como un niño
acaba de nacer