Traducción de la letra de la canción Ricochet in Time - Shawn Colvin

Ricochet in Time (original)

I’ve been sleeping fair
Lately I could swear I’m thinking
Clearer and clearer
And I’ve been working hard
Looking at my punch card and
My mirror, my mirror
But I daydream in my room
I’m baying at the moon
Ricochet in time to the the music
You just pick a day and I’m in
A new destination
I take too many planes
I know too many names and I
Forget them
I wanted to know if dreams would lie
You said they would try and I
Said let them
You just let them
But I kill dreams in the chase
I slap love in the face
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I’m in
A new destination
I crawled up from the sewer
For something that was truer
Than I intended
I ended up on my knees
In this big city I was befriended
I transcended
But I bruise my friends for more
I rail at heaven’s door
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I’m in
A new destination

(traducción)

he estado durmiendo justo
Últimamente podría jurar que estoy pensando
Más y más claro
Y he estado trabajando duro
Mirando mi tarjeta perforada y
Mi espejo, mi espejo
Pero sueño despierto en mi habitación
Estoy aullando a la luna
Rebote al compás de la música
Solo eliges un día y estoy en
Un nuevo destino
tomo demasiados aviones
Sé demasiados nombres y yo
Olvídalos
Quería saber si los sueños mentirían
Dijiste que lo intentarían y yo
Dijo déjalos
Solo déjalos
Pero mato los sueños en la persecución
Le doy una bofetada al amor en la cara
Rebote al compás de la música
Solo eliges un día y estoy en
Un nuevo destino
Me arrastré desde la alcantarilla
Por algo que era más cierto
de lo que pretendía
terminé de rodillas
En esta gran ciudad me hice amigo
yo trascendí
Pero magullo a mis amigos por más
Yo clamo a la puerta del cielo
Rebote al compás de la música
Solo eliges un día y estoy en
Un nuevo destino