Traducción de la letra de la canción Seven Times the Charm - Shawn Colvin

Seven Times the Charm (original)

The first rose to rise up in the ruins of the flood
You brought me down like a hawk to your glove
But a poor girl is made out of sorrow and blood
Some hearts survive but mine isn’t one
And we go once down the aisle
Twice 'round the stars
You had all the persuasion of a snake on my arm
And seven times the charm
My dreams grew like feathers and fell all at once
Much too heavy but never enough
To lay down beside you and cover you up
Only God should deserve so much love
And we go once down the aisle
Twice 'round the stars
You had all of the gleam of the jewels on my arm
And seven times the charm
The same way the earth moves under you like it does
And swallows the light of the sun
I didn’t feel you turning didn’t know what it was
But the rains had already begun
I never once saw you smile
As I pulled you into my arms
You had none of the kindness and all of the harm
And seven times the charm

(traducción)

La primera rosa en levantarse en las ruinas del diluvio
Me derribaste como un halcón a tu guante
Pero una pobre niña está hecha de dolor y sangre
Algunos corazones sobreviven pero el mío no es uno
Y vamos una vez por el pasillo
Dos veces alrededor de las estrellas
Tuviste toda la persuasión de una serpiente en mi brazo
Y siete veces el encanto
Mis sueños crecieron como plumas y cayeron todos a la vez
Demasiado pesado pero nunca suficiente
Para acostarme a tu lado y cubrirte
Solo Dios debe merecer tanto amor
Y vamos una vez por el pasillo
Dos veces alrededor de las estrellas
Tenías todo el brillo de las joyas en mi brazo
Y siete veces el encanto
De la misma manera que la tierra se mueve debajo de ti como lo hace
Y se traga la luz del sol
No sentí que te volvieras, no sabía qué era
Pero las lluvias ya habían comenzado.
Nunca te vi sonreír
Mientras te atraía a mis brazos
No tuviste nada de la bondad y todo el daño
Y siete veces el encanto