Traducción de la letra de la canción Tennessee - Shawn Colvin

Tennessee (original)

I got a cool head doin' alright
But I been up here so long I was starving
For some hot spells, summer lights
Shinin' on your back roads
Tennessee
Somebody hit me hard
Right in my own backyard
Somebody put a hope lock on my heart
Runnin' down your back roads
Tennessee
Oh you got the banjos
And they play real slow
Not to me, not to me
I never heard such rock and roll
As on your back roads
Tennessee
Now I know you’re not to blame
But you know that you should have
Told me
That I would never be the same
After riding down your back roads
Tennessee
Somebody held me tight
Somebody tried to fight
Somebody raced out in the night
Runnin' down your back roads
Tennessee
Oh you kissed the soul of a rebel
In a Yankee girl
You got to me
I heard you callin' 'round the world
From your back roads
Tennessee
I saw somebody standin'
In a field with a crutch
Behind his rich southern daddy
With a Midas touch
They said be outta here by sundown
They said good luck
You might say I was the stranger
Who knew too much
Somebody took a hope lock from my heart
And threw it down your back roads
Tennessee
Oh you feel the north wind blow
That’s only me
I want to hear some rock and roll
On your back roads
Tennessee
I’m not the bad city girl
Come down to rape you
I’m not the hometown queen
Who wants to save you
I heard you callin' to my soul
From your back roads
Tennessee

(traducción)

Tengo la cabeza fría y estoy bien
Pero estuve aquí tanto tiempo que me moría de hambre
Para algunos hechizos calientes, luces de verano
Brillando en tus carreteras secundarias
Tennesse
Alguien me golpeó fuerte
Justo en mi propio patio trasero
Alguien puso un candado de esperanza en mi corazón
Corriendo por tus caminos secundarios
Tennesse
Oh, tienes los banjos
Y juegan muy lento
No a mi, no a mi
Nunca escuché tal rock and roll
Como en tus carreteras secundarias
Tennesse
Ahora sé que no tienes la culpa
Pero sabes que deberías tener
Me dijo
Que nunca sería el mismo
Después de andar por tus caminos secundarios
Tennesse
Alguien me abrazó fuerte
Alguien trató de pelear
Alguien salió corriendo en la noche
Corriendo por tus caminos secundarios
Tennesse
Oh besaste el alma de un rebelde
En una chica yanqui
tienes a mi
Te escuché llamar alrededor del mundo
De tus caminos secundarios
Tennesse
Vi a alguien parado
En un campo con una muleta
Detrás de su rico papi sureño
Con un toque de Midas
Dijeron que te fueras de aquí al anochecer
Dijeron buena suerte
Podrías decir que yo era el extraño
quien sabia demasiado
Alguien tomó un candado de esperanza de mi corazón
Y lo tiró por tus caminos secundarios
Tennesse
Oh, sientes soplar el viento del norte
solo soy yo
Quiero escuchar algo de rock and roll
En tus carreteras secundarias
Tennesse
No soy la chica mala de la ciudad
Bajar a violarte
No soy la reina de la ciudad natal
quien te quiere salvar
Te escuché llamar a mi alma
De tus caminos secundarios
Tennesse